1 00:00:01,840 --> 00:00:03,520 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,480 Το όνομά μου είναι Benedict Liu. 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,160 Οι τρεις σας είναι επόμενοι. 4 00:00:07,160 --> 00:00:09,360 Τι στο διάολο;! Κύριε καθηγητά, παρακαλώ, ας εξηγηθούμε. 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,600 Ο κυβερνήτης ξέπλυνε χρήματα στο δικό μου καζίνο. 6 00:00:11,600 --> 00:00:14,360 -Δεν είχαμε σκοπό να... -Δεν ήθελες να με εξαπατήσεις; 7 00:00:14,360 --> 00:00:15,520 σκοτώνω ο κυβερνήτης. 8 00:00:15,520 --> 00:00:17,320 Αυτό είναι το The Professor's σε κάνει να κάνεις; 9 00:00:17,320 --> 00:00:19,240 Τζο: Έχει αρκετά στοιχεία να μας ενοχοποιήσει όλους. 10 00:00:19,240 --> 00:00:20,840 Polly: Δεν είσαι ποτέ θα ξεφύγει με αυτό. 11 00:00:20,840 --> 00:00:22,680 Θα τα καταφέρω μοιάζουν με αυτοκτονία. 12 00:00:22,680 --> 00:00:24,880 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 13 00:00:25,760 --> 00:00:27,880 Ο θείος μπαμπάς: Το αγόρασαν ήταν ο Κλιντ. 14 00:00:27,880 --> 00:00:30,480 Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. Είσαι ασφαλής τώρα. 15 00:00:30,480 --> 00:00:31,840 λυπάμαι Πήγα απατεώνας, Zaddy. 16 00:00:31,840 --> 00:00:33,720 [Κραυγές] Σκατά! Δεν αναπνέει! 17 00:00:33,720 --> 00:00:35,520 λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 18 00:00:35,520 --> 00:00:37,240 -Είναι νεκρός; -[ Κλάμα] 19 00:00:37,240 --> 00:00:38,680 -[Κραυγές] -Όχι, όχι! 20 00:00:38,680 --> 00:00:41,680 Η θλίψη κάνει τους ανθρώπους απρόβλεπτος. Πεθαίνει. 21 00:00:41,680 --> 00:00:43,320 Πότε ήσουν σχεδιάζεις να το κάνεις; 22 00:00:43,320 --> 00:00:44,880 Δεν είμαι. Αυτό είναι σε σας. 23 00:00:44,880 --> 00:00:47,160 Και αν δεν... αυτό. 24 00:00:47,160 --> 00:00:50,040 Πες μου που στο διάολο η γυναίκα μου είναι. 25 00:00:50,040 --> 00:00:51,920 Είναι νεκρή. Η Αρλίν είναι νεκρή. 26 00:00:51,920 --> 00:00:53,600 -Οχι. - Το έκανε ο Mac. 27 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 Συγνώμη. λυπάμαι. Λυπάμαι. 28 00:00:57,600 --> 00:00:59,680 [ Fidela Pelaez's Παίζει «Μια βασίλισσα» ] 29 00:00:59,680 --> 00:01:04,920 ♪♪ 30 00:01:04,920 --> 00:01:10,160 ♪♪ 31 00:01:10,160 --> 00:01:12,000 Μαμά, έφυγε! 32 00:01:12,000 --> 00:01:15,080 Ξέρω, μωρό μου. είδα. λυπάμαι πολύ. 33 00:01:15,080 --> 00:01:18,480 Ξέρω πόσο πονάει. Είναι πραγματικά χάλια. 34 00:01:18,480 --> 00:01:21,280 -[Σνιφάρισμα] -Μπορείς να το φωνάξεις. 35 00:01:21,280 --> 00:01:26,680 ξέρω. Είναι δύσκολο να χάσεις κάτι που αγαπάς. 36 00:01:26,680 --> 00:01:30,680 Δεν σημαίνει τα έχεις χάσει όλα. 37 00:01:30,680 --> 00:01:33,000 Μπορείτε πάντα να χτίσετε ένας νέος χαρταετός. 38 00:01:33,000 --> 00:01:34,720 ♪♪ 39 00:01:34,720 --> 00:01:37,360 [ Γυναίκες που τραγουδούν στα Ισπανικά ] 40 00:01:37,360 --> 00:01:41,760 ♪♪ 41 00:01:41,760 --> 00:01:44,600 -Ωχ. -Σσς, σςς, σσσ, σςς. Είναι εντάξει. 42 00:01:44,600 --> 00:01:46,600 -[ Κλάμα] -Δεν πειράζει. 43 00:01:46,600 --> 00:01:49,240 ♪♪ 44 00:01:49,240 --> 00:01:50,880 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 45 00:01:50,880 --> 00:01:54,160 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 46 00:01:54,160 --> 00:02:00,360 ♪♪ 47 00:02:00,360 --> 00:02:06,640 ♪♪ 48 00:02:06,640 --> 00:02:12,600 ♪♪ 49 00:02:12,600 --> 00:02:15,840 Καημένη. Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάει. 50 00:02:15,840 --> 00:02:19,160 μπορώ. Νόμιζα ότι θα το έκανα χάνει τον Μπράις όταν τον πυροβόλησε ο Ζλάτα. 51 00:02:19,160 --> 00:02:21,920 Επίσης, μια φορά -- Ω, Θεέ μου. Ντέσνα, το θυμάσαι αυτό; 52 00:02:21,920 --> 00:02:23,920 Πήρα τηλέφωνο από την αστυνομία που είχε πάρει ο Μπράις 53 00:02:23,920 --> 00:02:26,480 το νόγκιν του κόλλησε στο ασανσέρ κάτω στο παλιό Belk Lindsey, 54 00:02:26,480 --> 00:02:28,640 και το ήξερα για ένα γεγονός ότι, όταν εμφανίστηκα, 55 00:02:28,640 --> 00:02:30,480 το σώμα του θα ήταν στον κεντρικό όροφο 56 00:02:30,480 --> 00:02:32,600 ενώ το κεφάλι του ταξίδευε για εσώρουχα. 57 00:02:32,600 --> 00:02:34,680 Κορίτσι, αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα. 58 00:02:34,680 --> 00:02:37,000 Λοιπόν, ακόμα, με τρόμαξε. 59 00:02:37,000 --> 00:02:38,480 Des, είσαι καλά; 60 00:02:38,480 --> 00:02:39,880 Όχι. 61 00:02:39,880 --> 00:02:44,680 Δηλαδή, νιώθω τόσο άσχημα για όσα περνάει η Αν. 62 00:02:44,680 --> 00:02:45,680 Είναι ένας εφιάλτης. 63 00:02:45,680 --> 00:02:48,800 Και ο εφιάλτης χειροτέρεψε. 64 00:02:48,800 --> 00:02:51,680 Ο καθηγητής με θέλει να βγάλει τη Μέλμπα. 65 00:02:51,680 --> 00:02:53,400 Από που; Στο κλαμπ; 66 00:02:53,400 --> 00:02:54,600 Βιργινία. 67 00:02:54,600 --> 00:02:56,280 Θέλει να τη σκοτώσω. 68 00:02:56,280 --> 00:02:58,120 -Τι--Τι;! -Δεν έχει νόημα. 69 00:02:58,120 --> 00:02:59,560 Τον πληρώσαμε ήδη τα χρήματα πίσω. 70 00:02:59,560 --> 00:03:01,280 Ναι, εμείς -- πολεμήσαμε την Κλαν για αυτόν τον τύπο. 71 00:03:01,280 --> 00:03:03,200 ξέρω, αλλά δεν είναι αρκετό, εντάξει; 72 00:03:03,200 --> 00:03:05,880 Λέει ότι -- ότι -- ότι -- αυτή η θλίψη της Μέλμπα 73 00:03:05,880 --> 00:03:08,560 την κάνει απρόβλεπτη ή κάτι τέτοιο. 74 00:03:08,560 --> 00:03:10,320 -Τι; - Ω, στάσου. 75 00:03:10,320 --> 00:03:11,800 Αλλά, Ντες, είσαι πραγματικά δεν θα το κάνεις αυτό, σωστά; 76 00:03:11,800 --> 00:03:13,560 Διάολε όχι, δεν είναι. Ό,τι θα κάναμε 77 00:03:13,560 --> 00:03:16,160 βγες από αυτό το καζίνο, δεν αξίζει τον κόπο, εντάξει; 78 00:03:16,160 --> 00:03:17,320 Πρέπει να κόψετε δόλωμα. 79 00:03:17,320 --> 00:03:20,600 Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 80 00:03:20,600 --> 00:03:23,200 Αν δεν το κάνω, θα πεθάνω. 81 00:03:23,200 --> 00:03:25,120 Ω, εννοώ, χωρίς προσβολή, μωρό μου, αλλά, σαν, είσαι... 82 00:03:25,120 --> 00:03:27,640 είσαι λιγότερο χτυπημένη γυναίκα και πιο πολύ γυναίκα τσιμπίδα. 83 00:03:27,640 --> 00:03:29,920 Σκάσε. Σκότωσα κάποιον πριν, Τζεν. 84 00:03:29,920 --> 00:03:32,360 Ω, G-- Ρουβάλ μου; Αυτό είναι αυτοάμυνα. 85 00:03:32,360 --> 00:03:34,600 Μιλάμε για μερικά προμελετημένο σκατά αυτή τη στιγμή. 86 00:03:34,600 --> 00:03:36,480 Ναι, ίσως θα μπορούσατε όλοι δούλεψε κάτι. 87 00:03:36,480 --> 00:03:40,000 Βιρτζίνια, δεν είναι διάολο σχέδιο απομάκρυνσης, εντάξει; 88 00:03:40,000 --> 00:03:43,560 Ποιο μέρος του «ο κώλος μου είναι να είσαι νεκρή αν δεν τη σκοτώσω» 89 00:03:43,560 --> 00:03:44,720 δεν καταλαβαίνεις;! 90 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 Και ποιος ξέρει τι είναι θα συμβεί σε όλους σας 91 00:03:46,600 --> 00:03:47,720 μια φορά τελείωσε μαζί μου. 92 00:03:47,720 --> 00:03:49,280 Η Melba πρέπει να φύγει. 93 00:03:49,280 --> 00:03:54,080 ♪♪ 94 00:03:57,680 --> 00:03:59,200 Μπου, δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι; 95 00:03:59,200 --> 00:04:01,040 Έχω κοιμηθεί αρκετά. Και μετά από όλα όσα έχει κάνει, 96 00:04:01,040 --> 00:04:04,520 Η Melba αξίζει να πεθάνει, και Θα το κάνω για σένα, Ντέσνα. 97 00:04:04,520 --> 00:04:06,600 -Άσε με. -Μωρό. 98 00:04:06,600 --> 00:04:11,480 Το εκτιμώ, Ann, αλλά η εκδίκηση δεν είναι 99 00:04:11,480 --> 00:04:13,640 τι πρέπει να είσαι σκέφτομαι τώρα. 100 00:04:13,640 --> 00:04:15,600 Η γυναίκα μου είναι νεκρή! 101 00:04:15,600 --> 00:04:17,800 Και τώρα πρέπει να μεγαλώσω ένα παιδί μόνος μου, οπότε... 102 00:04:17,800 --> 00:04:20,360 Όχι μόνος σου, Ανν. W-Θα είμαστε εκεί σε κάθε βήμα. 103 00:04:20,360 --> 00:04:22,840 Ξέρεις τι λένε. It ta-- Χρειάζεται ένα κομμωτήριο νυχιών. 104 00:04:22,840 --> 00:04:24,920 Βιρτζίνια: Αυτό -- Σωστά, α-και το μωρό σας θα έχει 105 00:04:24,920 --> 00:04:27,520 τόσες θείες και ένα μανικιούρ με μύγα. 106 00:04:27,520 --> 00:04:29,840 Ντέσνα: Και το μόνο που σε χρειαζόμαστε να σκεφτείς 107 00:04:29,840 --> 00:04:31,480 κρατάει αυτό το μωρό υγιές. 108 00:04:31,480 --> 00:04:34,520 Δεν καταλαβαίνεις τι χάνει τα μέσα της για μένα. 109 00:04:34,520 --> 00:04:37,240 -Αν, συγγνώμη. -Πάντα. 110 00:04:37,240 --> 00:04:39,120 Είμαι τόσο... 111 00:04:39,120 --> 00:04:42,600 Λυπάμαι πάρα πολύ. Καλά; 112 00:04:42,600 --> 00:04:46,160 Αλλά δεν μπορώ αφήστε να κάνετε κάτι 113 00:04:46,160 --> 00:04:47,640 που θα μετανιώσεις. 114 00:04:47,640 --> 00:04:50,120 Παρακαλώ. 115 00:04:50,120 --> 00:04:52,760 Αφήστε με να το φροντίσω. 116 00:04:54,680 --> 00:04:55,760 [Η πόρτα κλείνει] 117 00:04:55,760 --> 00:04:58,400 Καλημέρα, λιακάδα. 118 00:04:58,400 --> 00:05:00,080 Δεν θα το έλεγα καλό. 119 00:05:00,080 --> 00:05:02,240 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ. 120 00:05:02,240 --> 00:05:03,720 Πραγματικά; Γιατί; 121 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 Το ξέχασες εσύ κι εγώ δολοφονηθήκαμε 122 00:05:05,800 --> 00:05:08,080 μια σημαντική πολιτική προσωπικότητα χθες;! 123 00:05:08,080 --> 00:05:10,320 Κι αν φύγαμε κάτι πίσω; 124 00:05:10,320 --> 00:05:12,760 Ένα νύχι, μαλλιά, ίνες; 125 00:05:12,760 --> 00:05:15,280 Δεν μπορώ να επιστρέψω το slammer πάλι, Τζο. 126 00:05:15,280 --> 00:05:16,600 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 127 00:05:16,600 --> 00:05:18,480 Εύκολο, κόκκινο. Μείνετε ψύχραιμοι. 128 00:05:18,480 --> 00:05:21,240 Ξέρω τον Μπένεντικτ, εντάξει; Αυτή ήταν όλη η ιδέα του. 129 00:05:21,240 --> 00:05:23,480 Δεν θα αφήσει τίποτα από αυτά έλα πίσω σε αυτόν. 130 00:05:23,480 --> 00:05:27,400 Φαίνεσαι αρκετά οικείος με αυτόν τον κύριο Βενέδικτο. 131 00:05:27,400 --> 00:05:29,680 Πόσο πίσω ακριβώς θα πάτε όλοι; 132 00:05:29,680 --> 00:05:31,120 Άσε το ήσυχο Πολύγωνο. 133 00:05:31,120 --> 00:05:32,760 Άσε με να δω αν καταλαβαίνω. 134 00:05:32,760 --> 00:05:35,520 Μπορείτε να βάλετε το πέος σας στον κόλπο μου, 135 00:05:35,520 --> 00:05:38,000 μπορούμε να σκοτώσουμε ο κυβερνήτης της Φλόριντα, 136 00:05:38,000 --> 00:05:41,320 αλλά δεν μπορείς να αποκαλύψεις πόσο καιρό Γνωρίζατε τον Benedict Liu. 137 00:05:41,320 --> 00:05:43,240 Το κατάλαβα σωστά; 138 00:05:43,240 --> 00:05:46,400 Αν σου πω, ορκίσου ότι δεν θα το πεις στη Ντέσνα. 139 00:05:46,400 --> 00:05:49,640 Πάνω στον τάφο του Τζιάνι Βερσάτσε. 140 00:05:51,520 --> 00:05:54,280 Είμαι τυφλοπόντικας για τον Καθηγητή. 141 00:05:54,280 --> 00:05:56,120 Είμαι αυτός που του το είπε για τους Mac και Melba's 142 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 πλαϊνή φασαρία με τον κυβερνήτη. 143 00:05:57,680 --> 00:05:58,920 Γιατί να το κάνεις αυτό;! 144 00:05:58,920 --> 00:06:01,640 Τον έφερες εδώ, και τώρα η Αρλίν είναι νεκρή, 145 00:06:01,640 --> 00:06:03,520 για να μην πω τον Mac-μπαμπά σου. 146 00:06:03,520 --> 00:06:04,720 Όλα αυτά εσύ φταις, Τζο! 147 00:06:04,720 --> 00:06:06,720 Έκανα - δεν ήξερα θα σκότωνε κανέναν. 148 00:06:06,720 --> 00:06:08,760 Ο Mac ήταν σαν πατέρας για μένα, 149 00:06:08,760 --> 00:06:10,840 και όταν υιοθέτησε τον Ντιν, που με κατέστρεψε. 150 00:06:10,840 --> 00:06:13,080 Α, λοιπόν είναι και οι δύο νεκροί γιατί ζήλευες. 151 00:06:13,080 --> 00:06:16,680 Λοιπόν, αν αυτό δεν συμβαίνει πάρτε το κέικ του καφέ! 152 00:06:16,680 --> 00:06:18,880 Συγγνώμη, Πόλι. 153 00:06:18,880 --> 00:06:21,840 Αλλά δεν μπορείς να πεις σε μια ψυχή που κάλεσα τον Βενέδικτο. 154 00:06:21,840 --> 00:06:25,600 Είναι ο διάβολος. Θα μας σκοτώσει όλους. 155 00:06:25,600 --> 00:06:28,680 Και σε αγαπώ πάρα πολύ να σε χάσω. 156 00:06:28,680 --> 00:06:32,200 ♪♪ 157 00:06:32,200 --> 00:06:33,880 Εντάξει, το υπόσχομαι. 158 00:06:33,880 --> 00:06:37,600 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς όχι άλλα μυστικά. 159 00:06:37,600 --> 00:06:39,320 Πάνω στον τάφο του Τζιάνι Βερσάτσε. 160 00:06:39,320 --> 00:06:47,880 ♪♪ 161 00:06:47,880 --> 00:06:53,120 Γιατί ανέβασα τη ζέστη στους 107 βαθμούς, ρωτάτε; 162 00:06:53,120 --> 00:06:57,720 Γιατί πρέπει να κάνουμε αποτοξίνωση ψυχικά και σωματικά. 163 00:06:57,720 --> 00:07:01,480 Μπορώ να νιώσω τις τοξίνες να διαρρέουν έξω από το αψεγάδιαστο δέρμα μου. 164 00:07:02,520 --> 00:07:07,200 Ναι, με χάλασε από πίσω το 1980 ξεχύνεται από το δικό μου. 165 00:07:07,200 --> 00:07:10,120 Μπορείτε να φούρνο μικροκυμάτων και ρουφήξτε αυτό το σκατά. 166 00:07:10,120 --> 00:07:13,360 πες αντίο στον εθισμό. 167 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Πες γεια στην ελευθερία. 168 00:07:16,680 --> 00:07:18,040 [Κουδουνάκια] 169 00:07:18,040 --> 00:07:21,880 Ουάου! Θεέ ανάθεμα! Είναι funky εδώ μέσα! 170 00:07:21,880 --> 00:07:23,880 Ο θείος μπαμπάς: Τι -- αδερφέ, γιατί -- 171 00:07:23,880 --> 00:07:26,480 Γιατί πρέπει να καταστρέψεις ιδρώτα μας; 172 00:07:26,480 --> 00:07:28,640 Δείτε το, Κλέι. [Κλικ στην τηλεόραση] 173 00:07:28,640 --> 00:07:30,840 Δημοσιογράφος: ...κάτοικος της κομητείας Clayton, Georgia. 174 00:07:30,840 --> 00:07:33,640 Τοπική επιβολή του νόμου έχει αναγνωρίσει τον Κλιντ Μονρόε 175 00:07:33,640 --> 00:07:35,760 ως θύμα ανθρωποκτονίας. Ω, σκατά. 176 00:07:35,760 --> 00:07:37,680 Αλλά ο δράστης είναι ακόμα άγνωστο 177 00:07:37,680 --> 00:07:39,120 και κατά πάσα πιθανότητα γενικά. 178 00:07:39,120 --> 00:07:40,760 Τόμπι, για όλα φταις εσύ. 179 00:07:40,760 --> 00:07:43,080 Όλα ξεκίνησαν από σένα. Κάντε το σωστό. 180 00:07:43,080 --> 00:07:46,320 Πες την αλήθεια σου, ακόμα κι αν σημαίνει εγκατάλειψη του Roller. 181 00:07:46,320 --> 00:07:48,640 Αυτό θα σε βαρύνει μέχρι να καθαρίσεις. 182 00:07:48,640 --> 00:07:49,520 [Αναπνοή] 183 00:07:49,520 --> 00:07:50,800 Τι σου συμβαίνει; 184 00:07:50,800 --> 00:07:52,640 Είσαι καλά; Είμαι εντάξει. 185 00:07:52,640 --> 00:07:54,400 -Ναι; -Ναι. 186 00:07:54,400 --> 00:07:57,800 Ο ξάδερφος Κλιντ πέθανε; Δεκάρα. 187 00:07:57,800 --> 00:07:59,240 Νόμιζα ότι έφυγε τρέχοντας 188 00:07:59,240 --> 00:08:01,080 με τη Sasha Sparkles από το στριπτιτζάδικο. 189 00:08:01,080 --> 00:08:02,480 Κι εγώ επίσης. 190 00:08:02,480 --> 00:08:05,880 ♪♪ 191 00:08:05,880 --> 00:08:07,680 Άκου αγόρι, μην ανησυχείς, εντάξει; 192 00:08:07,680 --> 00:08:10,160 Θα το χειριστώ αυτό. Δεν είναι θα σου απαντήσω. 193 00:08:10,160 --> 00:08:13,240 Ξέρουν ότι δολοφονήθηκε. Είναι θέμα χρόνου πότε 194 00:08:13,240 --> 00:08:15,680 τρέξτε εδώ και ξεκινήστε κάνοντας ερωτήσεις και σκατά. 195 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 Δεν θα φτάσει σε αυτό. 196 00:08:17,000 --> 00:08:19,520 Αυτές είναι οι καταστάσεις Ο Clay Husser λάμπει στο. 197 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 Απλά αφήστε το σε μένα. 198 00:08:21,360 --> 00:08:24,640 [Εππνέει βαθιά] 199 00:08:24,640 --> 00:08:26,680 Θεέ ανάθεμα! Όχι άλλη! 200 00:08:26,680 --> 00:08:29,000 [Χτυπάει το κινητό] 201 00:08:29,000 --> 00:08:30,960 [Μπιπ] Τι συμβαίνει, Ρόλερ; 202 00:08:30,960 --> 00:08:32,560 Γεια, βρήκαν Το σώμα του Κλιντ. 203 00:08:32,560 --> 00:08:34,120 Τι;! Πως; 204 00:08:34,120 --> 00:08:36,160 Δεν ξέρω, Δ. Σκατά επιπλέει. 205 00:08:36,160 --> 00:08:38,680 Αλλά ο μπαμπάς finna να προσέχει από αυτό, αλλά στο μεταξύ, 206 00:08:38,680 --> 00:08:40,200 εγώ και εσύ πρέπει να έχεις την ίδια ιστορία. 207 00:08:40,200 --> 00:08:42,680 W-Δεν ξέρουμε σκατά, και δεν είδαμε σκατά. 208 00:08:42,680 --> 00:08:44,280 Τέλος ιστορίας. Άκου, Δ. 209 00:08:44,280 --> 00:08:45,920 Δεν γυρίζω πίσω στη φυλακή μωρό μου. 210 00:08:45,920 --> 00:08:48,120 Μωρό μου, αυτό δεν είναι θα συμβεί. 211 00:08:48,120 --> 00:08:50,960 Απλά πρέπει να σιγουρευτείς ότι τίποτα στο αυτοκίνητό σας 212 00:08:50,960 --> 00:08:52,200 μας δένει με τον Κλιντ. 213 00:08:52,200 --> 00:08:55,480 Πήρα αυτό. Σκοτώνεις τη Μέλμπα ακόμα; 214 00:08:55,480 --> 00:08:56,680 Το δουλεύω. 215 00:08:56,680 --> 00:08:59,280 Θα σε βοηθήσω όταν απελευθερωθώ εδώ, εντάξει; 216 00:08:59,280 --> 00:09:01,000 Έχεις αρκετά να ασχοληθώ, εντάξει; 217 00:09:01,000 --> 00:09:04,480 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Σκατά. 218 00:09:04,480 --> 00:09:06,480 Γεια σου. Είσαι καλά; 219 00:09:06,480 --> 00:09:09,280 -Ε, ναι. Ναι, είμαι καλά. -Καλά. 220 00:09:09,280 --> 00:09:12,120 -Πώς τα πήγες με το αγόρι σου; -Ω, πολύ παραγωγικό. 221 00:09:12,120 --> 00:09:16,520 Κάναμε μια μικρή ημερήσια εκδρομή, είχε ένα ωραίο γεύμα, 222 00:09:16,520 --> 00:09:18,480 σκότωσε τον κυβερνήτη, είπε, "Σ 'αγαπώ". 223 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 Τι έκανες;! 224 00:09:20,000 --> 00:09:23,200 Όμως, Πολ, είπαν τα νέα αυτοκτόνησε! 225 00:09:23,200 --> 00:09:24,680 Εκπληξη. [Γέλια] 226 00:09:24,680 --> 00:09:27,680 Σκατά! Όλα αυτά είναι πάρα πολλά. 227 00:09:27,680 --> 00:09:29,680 Το ξέρω, αλλά υπόσχομαι, όχι άλλο φόνο. τελείωσε. 228 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Εκτός από το γεγονός εκείνος ο Βενέδικτος 229 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 με αναγκάζει να σκοτώσει τη Μέλμπα. 230 00:09:32,920 --> 00:09:36,840 Τι;! Ω, κορίτσι, αυτό Το θέμα της δολοφονίας είναι τάση. 231 00:09:36,840 --> 00:09:39,320 Μπορώ να προτείνω να την πνίξετε με μαξιλάρι ριχτάρι; 232 00:09:39,320 --> 00:09:41,360 Είναι πολύ αποτελεσματικό, και μπορώ να σε βοηθήσω. 233 00:09:41,360 --> 00:09:43,920 Ε, όχι και όχι. 234 00:09:43,920 --> 00:09:46,680 Για μια φορά, δεν εμπλέκομαι οποιοσδήποτε άλλος. 235 00:09:46,680 --> 00:09:47,600 Αυτό είναι πάνω μου. 236 00:09:47,600 --> 00:09:49,120 αλλά εγώ... 237 00:09:49,120 --> 00:09:51,440 Και ευχαριστώ. 238 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 -Αγαπημένη. -Ναι; 239 00:09:57,520 --> 00:09:59,640 Ο Μακ-μπαμπάς σου πέθανε χθες το βράδυ. 240 00:09:59,640 --> 00:10:03,440 Είμαι s-- I-I -- δεν... Δεν καταλαβαίνω. 241 00:10:03,440 --> 00:10:06,880 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνω. Αυτός - Λυπάμαι. 242 00:10:06,880 --> 00:10:08,400 Ήταν μέσα τέλεια υγεία 243 00:10:08,400 --> 00:10:10,000 ο-εκτός από η χρόνια ουρική αρθρίτιδα του. 244 00:10:10,000 --> 00:10:12,360 Η ασθένεια των βασιλιάδων. Τι -- W-Τι συνέβη; 245 00:10:12,360 --> 00:10:14,960 Ω, αρκουδάκι, πέθανε στη γραμμή του πυρός. 246 00:10:14,960 --> 00:10:19,120 θα σου γλυτώσω το... οι φρικτές λεπτομέρειες, 247 00:10:19,120 --> 00:10:21,480 αλλά ο μπαμπάς θα σε ήθελε να ξέρεις ότι [Sniffles] 248 00:10:21,480 --> 00:10:24,280 πέθανε αληθινός Ιθαγενής ήρωας της Αμερικής 249 00:10:24,280 --> 00:10:28,360 και ότι σε αγαπούσε πολύ, σαν τον δικό του βιολογικό γιο. 250 00:10:28,360 --> 00:10:30,640 I-I-I-Δεν θέλω να παίξω στο τουρνουά mahjong οποιοδήποτε-- 251 00:10:30,640 --> 00:10:32,760 Δεν θέλω να παίξω στο τουρνουά mahjong. 252 00:10:32,760 --> 00:10:34,680 Όχι, πρέπει να παίξεις. 253 00:10:34,680 --> 00:10:35,920 -Ντίνι. -Ναι; 254 00:10:35,920 --> 00:10:37,320 -Ντίνι. -Ναι; 255 00:10:37,320 --> 00:10:41,000 Υπάρχει ένα εκατομμύριο δολάρια βραβείο στη γραμμή, 256 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 και αν κερδίσεις, μπορείτε να το δωρίσετε 257 00:10:44,000 --> 00:10:46,600 στο σχολείο του Mac-daddy προς τιμήν του. 258 00:10:46,600 --> 00:10:48,920 Αυτό θα τον κάνει τόσο χαρούμενο. Ναι. 259 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Μωρό μου, αυτό θα έκανε... τον έκανε τόσο χαρούμενο. 260 00:10:51,760 --> 00:10:54,080 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 261 00:10:54,080 --> 00:10:55,480 Ο-Εντάξει, εντάξει. Μην - μην - μην. 262 00:10:55,480 --> 00:10:57,560 Καλά. Εντάξει, μαμά Μέλμπα, μην κλαις, μην κλαις. 263 00:10:57,560 --> 00:10:59,160 θα -- θα -- θα -- Εντάξει, εντάξει. 264 00:10:59,160 --> 00:11:00,960 Θα παίξω για Mac... Μακ-μπαμπά, μαμά. 265 00:11:00,960 --> 00:11:02,520 Ο-Ο-Εντάξει. Αυτό θα κάντε τον ευτυχισμένο. 266 00:11:02,520 --> 00:11:05,320 T-Αυτό θα τον κάνει ευτυχισμένο. Αυτό θα τον κάνει χαρούμενο. 267 00:11:05,320 --> 00:11:06,560 ΡΕ; 268 00:11:06,560 --> 00:11:07,880 [Γκρίνια] 269 00:11:07,880 --> 00:11:09,720 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 270 00:11:09,720 --> 00:11:11,240 Χρειάζεται μια στιγμή. 271 00:11:11,240 --> 00:11:13,360 -[ Τραυλοί ] -Μακ. 272 00:11:15,160 --> 00:11:16,720 Deanie, Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 273 00:11:16,720 --> 00:11:19,040 Ν-Ν-Ν-Αριθ. Όχι, D-Dessie, όχι. Κάτι κακό -- Όχι, Ντέσυ. 274 00:11:19,040 --> 00:11:20,360 Εμ, πρέπει να φύγω κάτω τώρα 275 00:11:20,360 --> 00:11:22,240 γιατί το τουρνουά θα ξεκινήσω σωστά... Εντάξει. 276 00:11:22,240 --> 00:11:24,000 Το τουρνουά θα γίνει Ξεκίνα τώρα, Ντέσυ. 277 00:11:24,000 --> 00:11:25,680 - Ντιν, ε... -Ναι. 278 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 Melba: Πήγαινε εσύ και ετοιμαστείτε. Dean: Ναι. 279 00:11:27,440 --> 00:11:28,880 Και θα πάω στο το δωμάτιο των μικρών κοριτσιών 280 00:11:28,880 --> 00:11:30,160 και μετά θα σε συναντήσω εκεί κάτω, εντάξει; 281 00:11:30,160 --> 00:11:32,320 Ναι, ναι, ναι! 282 00:11:32,320 --> 00:11:36,480 ♪♪ 283 00:11:36,480 --> 00:11:38,080 [Κουδούνι που χτυπάει] 284 00:11:38,080 --> 00:11:41,720 Melba: ♪ Και οι εποχές, γυρίζουν γύρω και γύρω ♪ 285 00:11:41,720 --> 00:11:47,040 ♪ Και τα ζωγραφισμένα αλογάκια ανέβα κάτω ♪ 286 00:11:47,040 --> 00:11:50,360 ♪ Είμαστε αιχμάλωτοι στο καρουζέλ ♪ 287 00:11:50,360 --> 00:11:51,600 [ Κλείδωμα κλικ ] 288 00:11:51,600 --> 00:11:53,480 ♪ Του χρόνου ♪ 289 00:11:53,480 --> 00:11:54,920 ♪ Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε ♪ 290 00:11:54,920 --> 00:11:56,520 ♪ Μπορούμε μόνο να κοιτάξουμε ♪ 291 00:11:56,520 --> 00:11:57,720 [Καθαρίζει το λαιμό] 292 00:11:57,720 --> 00:12:01,040 ♪ Πίσω από εκεί που ήρθαμε ♪ 293 00:12:01,040 --> 00:12:05,320 ♪ Και γύρο και γύρο και 'στρογγυλό ♪ 294 00:12:05,320 --> 00:12:07,760 ♪ Στο παιχνίδι του κύκλου ♪ 295 00:12:07,760 --> 00:12:10,080 [Αναπνέει βαθιά] 296 00:12:10,080 --> 00:12:14,720 ♪ 16 χρόνια και 16 εποχές ♪ 297 00:12:14,720 --> 00:12:18,680 ♪ Έφυγε τώρα ♪ 298 00:12:18,680 --> 00:12:21,160 ♪ Έπιασε μια λιβελλούλη ♪ 299 00:12:21,160 --> 00:12:22,600 ♪ Μέσα σε ένα βάζο ♪ 300 00:12:22,600 --> 00:12:25,080 [Αναπνεύσεις] 301 00:12:30,200 --> 00:12:32,080 [Αναπνέω βαριά] 302 00:12:32,080 --> 00:12:35,600 ♪♪ 303 00:12:35,600 --> 00:12:36,640 [Αναπνεύσεις] 304 00:12:36,640 --> 00:12:38,520 ♪♪ 305 00:12:38,520 --> 00:12:41,640 [Γέλια] 306 00:12:41,640 --> 00:12:45,040 Ανάθεμα! Κορίτσι, ούτε καν δώσε μου την ευκαιρία να σκουπίσω! 307 00:12:45,040 --> 00:12:47,240 [Γέλια] 308 00:12:49,880 --> 00:12:52,120 [Προσανίδες τουαλέτας] 309 00:12:54,560 --> 00:12:56,040 Είσαι καλά; 310 00:12:56,040 --> 00:13:00,320 Ναι. Μόλις έβλεπα πώς άντεχες. 311 00:13:00,320 --> 00:13:02,640 [Η φωνή σπάει] Ω, αυτό είναι ωραίο. 312 00:13:02,640 --> 00:13:04,720 Ξέρεις, είναι δύσκολο. 313 00:13:04,720 --> 00:13:06,480 [Φυσάει μύτη] 314 00:13:06,480 --> 00:13:09,120 Νομίζω ότι είμαι σε αυτόματο πιλότο. [Σνιφλ] 315 00:13:09,120 --> 00:13:12,640 Δεν μπορώ να καταλάβω καλά τι έγινε. 316 00:13:12,640 --> 00:13:15,640 Ο Μάκι-Μακ έφυγε. [κλαίει] 317 00:13:15,640 --> 00:13:17,600 Μέλμπα, εγώ... 318 00:13:17,600 --> 00:13:19,640 Δεν καταλαβαίνεις, Η Ντέσνα. 319 00:13:19,640 --> 00:13:21,080 Είσαι τόσο όμορφη. 320 00:13:21,080 --> 00:13:24,280 [Αναπνέει βαθιά] 321 00:13:24,280 --> 00:13:26,080 Έπρεπε να περάσω τόσοι σκασμένοι άντρες 322 00:13:26,080 --> 00:13:27,800 πριν βρω Μάκι-Μακ μου. 323 00:13:27,800 --> 00:13:30,160 Λοιπόν, θα εκπλαγείτε. 324 00:13:30,160 --> 00:13:32,120 [ Εισπνέει βαθιά ] 325 00:13:32,120 --> 00:13:33,480 [Φυσάει μύτη] 326 00:13:33,480 --> 00:13:35,520 [Κλάμα] Ήταν τα πάντα μου. 327 00:13:35,520 --> 00:13:37,080 Ω. 328 00:13:37,080 --> 00:13:38,680 Εντάξει, εντάξει. 329 00:13:38,680 --> 00:13:40,520 [Λίγα] 330 00:13:40,520 --> 00:13:42,800 Κάποτε χορεύαμε. [Σνιφλ] 331 00:13:42,800 --> 00:13:45,320 Και φτιάξτε τυρί στη σχάρα με ντομάτα, 332 00:13:45,320 --> 00:13:49,520 και w-θα δεσμευόμασταν για το αμοιβαίο μίσος μας 333 00:13:49,520 --> 00:13:53,000 των τσίρκων και γέροι. 334 00:13:53,000 --> 00:13:55,200 Ξέρεις, και τα πρωινά της Κυριακής, 335 00:13:55,200 --> 00:13:58,480 θα μου έτριβε τα πόδια και θα βλέπαμε το "Meet the Press". 336 00:14:00,200 --> 00:14:02,360 Ήταν καλός άνθρωπος. [Σνιφλ] 337 00:14:02,360 --> 00:14:04,920 Ξέρω ότι απλά το λες αυτό, αλλά ήταν πραγματικά. 338 00:14:04,920 --> 00:14:06,720 Προσπάθησε να κάνει καλό. Προσπάθησε. 339 00:14:06,720 --> 00:14:08,320 [ Μυρίζει, εκπνέει απότομα] 340 00:14:08,320 --> 00:14:12,320 Γι' αυτό πρέπει να... πάρε μαζί 341 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 για να μπορέσω να περάσω αυτό το τουρνουά mahjong. 342 00:14:14,320 --> 00:14:16,560 Τι πρέπει να κάνεις, Μέλμπα, 343 00:14:16,560 --> 00:14:19,320 είναι να πάρεις τον κώλο σου λίγη ξεκούραση ε; 344 00:14:19,320 --> 00:14:21,520 Ε-Γιατί δεν με αφήνεις σε οδηγώ σπίτι; 345 00:14:21,520 --> 00:14:23,600 Όχι. [ Αναστεναγμοί ] 346 00:14:23,600 --> 00:14:25,880 Ο άντρας μου και εγώ υιοθετημένος Κοσμήτορας. 347 00:14:25,880 --> 00:14:27,480 Τον κάναμε γιο μας, το παιδί μας, 348 00:14:27,480 --> 00:14:29,480 και είναι η μόνη οικογένεια Έχω φύγει τώρα, 349 00:14:29,480 --> 00:14:32,880 γι' αυτό χρειάζομαι να είμαι εκεί για αυτόν. 350 00:14:32,880 --> 00:14:39,600 ♪♪ 351 00:14:39,600 --> 00:14:46,520 ♪♪ 352 00:14:46,520 --> 00:14:47,800 Σκατά. 353 00:14:47,800 --> 00:14:49,760 [Σειρήνα που θρηνεί] 354 00:14:49,760 --> 00:14:51,680 ♪♪ 355 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 Ο θείος μπαμπάς: Είσαι σίγουρος ότι έκανες αναλυτική περιγραφή τα σκατά από αυτό το αυτοκίνητο; 356 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 Σίγουρα υπάρχει κανένα ίχνος του Κλιντ; 357 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 Ξέρεις ήδη. Καθαρός σαν σφύριγμα, φίλε. 358 00:14:57,760 --> 00:14:59,240 Δεν θα γίνει τίποτα δέστε με στον Κλιντ. 359 00:14:59,240 --> 00:15:01,760 Ο Κλιντ ήρθε στο Rock Bottom λόγω, ε... 360 00:15:01,760 --> 00:15:03,360 για λογαριασμό του όντας χάπια. 361 00:15:03,360 --> 00:15:05,640 -Ναι. -Τον συμβουλεύαμε. Έφυγε. 362 00:15:05,640 --> 00:15:08,040 Δεν τον είδαμε από τότε. ¿Comprende; 363 00:15:08,040 --> 00:15:10,320 Ναι, yo comprendo, papi. 364 00:15:10,320 --> 00:15:12,640 Μην ανησυχείς, αγοράκι. Καμία λύπη. 365 00:15:12,640 --> 00:15:14,840 Σκατά. Δεν μετανιώνω για τίποτα. 366 00:15:14,840 --> 00:15:17,840 Η σκύλα σηκώθηκε μεσημέρι σε ένα μηχανάκι, 367 00:15:17,840 --> 00:15:19,560 πυροβόλησε την κυρία μου. 368 00:15:19,560 --> 00:15:21,480 Σκατά, θα τον σκότωνα ξανά αν μπορούσα. 369 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 [Βήχας] 370 00:15:22,480 --> 00:15:24,240 Είσαι καλά εκεί αγόρι μου; 371 00:15:24,240 --> 00:15:26,560 Ίσως απλώς μια αλλεργία στα οστρακοειδή, κάτι τέτοιο. 372 00:15:26,560 --> 00:15:27,960 Πάω στο κλαμπ. Πρέπει να δουλέψω. 373 00:15:27,960 --> 00:15:30,560 -Θα σε δω εκεί. -Καλώς. 374 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 Αγόρι, σου λέω, φίλε, t-t-αυτή η καυτή αποτοξίνωση, 375 00:15:33,240 --> 00:15:34,960 είναι μια -- είναι μια αγωγή περιμένοντας να συμβεί. 376 00:15:34,960 --> 00:15:38,000 ♪♪ 377 00:15:38,000 --> 00:15:40,400 [ Οι καμπάνες χτυπούν, αδιάκριτες συνομιλίες] 378 00:15:40,400 --> 00:15:44,600 ♪♪ 379 00:15:44,600 --> 00:15:45,840 [Αναστεναγμοί] 380 00:15:45,840 --> 00:15:48,680 ♪♪ 381 00:15:48,680 --> 00:15:50,400 Γεια σου. 382 00:15:50,400 --> 00:15:52,240 Τι -- Τι είσαι Κάνεις εδώ, Ρόλερ; 383 00:15:52,240 --> 00:15:53,880 Εγώ-Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι είναι 384 00:15:53,880 --> 00:15:55,560 φροντίζοντας των σκατά του Κλιντ. 385 00:15:55,560 --> 00:15:57,200 Έγινε. 386 00:15:57,200 --> 00:15:59,280 Δεν μπορεί ένας άντρας να ανησυχεί για την κυρία του; 387 00:15:59,280 --> 00:16:02,200 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 388 00:16:02,200 --> 00:16:04,080 Σοβαρά, είσαι καλά; 389 00:16:05,640 --> 00:16:07,280 Δεν ξέρω. 390 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 391 00:16:08,960 --> 00:16:11,480 Απλώς τα χάλασα η καλύτερη ευκαιρία που έχω. 392 00:16:11,480 --> 00:16:12,960 Αφήστε με να το κάνω αυτό για σένα, εντάξει; 393 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μην αμφιβάλλεις. 394 00:16:15,520 --> 00:16:16,640 Δεν το κάνω. 395 00:16:16,640 --> 00:16:18,800 Έχετε ήταν εκεί για μένα 396 00:16:18,800 --> 00:16:21,160 με τρόπους που δεν είχα σκεφτεί ποτέ θα μπορούσες να είσαι. 397 00:16:21,160 --> 00:16:25,480 Ο τρόπος που είναι στημένη η ζωή μου, κάθε ένα μόνο πράγμα πάει στραβά, 398 00:16:25,480 --> 00:16:28,640 και είσαι το μόνο πράγμα έτσι είναι. 399 00:16:28,640 --> 00:16:30,600 Και σε αγαπώ γι' αυτό. 400 00:16:30,600 --> 00:16:32,840 Όμως ο Βενέδικτος ήταν ξεκάθαρος. 401 00:16:32,840 --> 00:16:37,240 Απλά… να είσαι εκεί για μένα πότε τελειώνει; 402 00:16:37,240 --> 00:16:40,280 Πάντοτε. Jumbo γαρίδες πάνω μου. 403 00:16:40,280 --> 00:16:43,520 [ Χαμογελάει ] Λοιπόν, τώρα κάνεις τα περισσότερα. 404 00:16:43,520 --> 00:16:45,400 Έλα εδώ. 405 00:16:45,400 --> 00:16:47,480 ♪♪ 406 00:16:47,480 --> 00:16:49,960 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 407 00:16:49,960 --> 00:16:58,880 ♪♪ 408 00:16:58,880 --> 00:17:00,680 Mahjong! 409 00:17:00,680 --> 00:17:02,520 Φέρτε το σπίτι στη μαμά, Deanie! 410 00:17:02,520 --> 00:17:08,400 ♪♪ 411 00:17:08,400 --> 00:17:13,880 ♪♪ 412 00:17:13,880 --> 00:17:15,520 ♪ Κοίτα με ♪ 413 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 [Τραγουδώντας στα κινέζικα] 414 00:17:17,640 --> 00:17:24,560 ♪♪ 415 00:17:24,560 --> 00:17:30,920 ♪♪ 416 00:17:30,920 --> 00:17:37,600 ♪♪ 417 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 Mahjong ξανά! 418 00:17:38,960 --> 00:17:41,520 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 419 00:17:41,520 --> 00:17:45,720 ♪♪ 420 00:17:45,720 --> 00:17:47,800 Δεν είμαι πολύ υπομονετικός άνθρωπος, Η Ντέσνα. 421 00:17:47,800 --> 00:17:52,160 ♪♪ 422 00:17:52,160 --> 00:17:54,920 Δεν μπορώ να σκοτώσω αυτή τη σκύλα μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 423 00:17:54,920 --> 00:17:57,720 Αλλά θα το κάνω. Σας το υπόσχομαι. 424 00:17:57,720 --> 00:17:59,560 Δεν έχεις επιλογή. 425 00:17:59,560 --> 00:18:02,600 Είτε θα πεθάνει... ή πεθάνεις. 426 00:18:02,600 --> 00:18:11,040 ♪♪ 427 00:18:11,040 --> 00:18:12,680 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 428 00:18:12,680 --> 00:18:15,080 Άντρας: Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 429 00:18:15,080 --> 00:18:16,400 Mahjong! Ω! 430 00:18:16,400 --> 00:18:18,360 Απατεώνας, απατεώνας, κολοκυθοφάγος! 431 00:18:18,360 --> 00:18:21,280 ♪♪ 432 00:18:21,280 --> 00:18:24,080 Κυρίες και κύριοι, έχουμε νικητή! 433 00:18:24,080 --> 00:18:27,800 [Γέλια] Παρακαλώ ελάτε μαζί μου να στέψουν επίσημα 434 00:18:27,800 --> 00:18:29,400 [ Εισπνέει βαθιά ] 435 00:18:29,400 --> 00:18:32,680 ...το 2019 Παγκόσμιος Πρωταθλητής Mahjong! 436 00:18:32,680 --> 00:18:35,640 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 437 00:18:35,640 --> 00:18:44,640 ♪♪ 438 00:18:44,640 --> 00:18:53,320 ♪♪ 439 00:18:53,320 --> 00:19:01,840 ♪♪ 440 00:19:01,840 --> 00:19:03,720 Περπάτα, σκύλα. 441 00:19:03,720 --> 00:19:05,800 Και χαμογέλα. 442 00:19:05,800 --> 00:19:11,520 ♪♪ 443 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Ντέσνα: Μετακίνησέ το. 444 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Τι στο διάολο κάνεις Ντέσνα; 445 00:19:14,000 --> 00:19:15,600 Είναι αυτό κάποιου είδους παράξενη σεξουαλική πράξη; 446 00:19:15,600 --> 00:19:17,480 Απλά προσπαθείς να μπω στο εσώρουχό μου; 447 00:19:17,480 --> 00:19:18,760 Σκάσε! 448 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 Ουφ. Ευσεβής πόθος. 449 00:19:20,640 --> 00:19:21,960 Έφερες την Άννα;! 450 00:19:21,960 --> 00:19:23,640 Δεν πρέπει να είναι ένα μέρος αυτού! 451 00:19:23,640 --> 00:19:24,840 Δεν κάνω περιθώρια. 452 00:19:24,840 --> 00:19:26,600 Και δεν το κάνω απαγωγές. 453 00:19:26,600 --> 00:19:27,840 [Όλη η ανάσα] 454 00:19:27,840 --> 00:19:29,360 Βιρτζίνια: Ωχ, σκατά. 455 00:19:29,360 --> 00:19:31,520 Θα γίνεις υπέροχη μαμά. 456 00:19:33,880 --> 00:19:35,520 Ντέσνα: Γρήγορα, Βιρτζίνια. 457 00:19:35,520 --> 00:19:37,840 Τώρα, βεβαιωθείτε αυτά τα σχοινιά είναι σφιχτά. 458 00:19:37,840 --> 00:19:39,320 -Εγώ είμαι. -Η ειρωνεία εδώ είναι βαθιά, 459 00:19:39,320 --> 00:19:41,120 γιατί δεν είναι αυτό την ίδια καρέκλα που είπατε 460 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 εκείνη η Πηνελόπη πετάχτηκε μέσα; 461 00:19:42,840 --> 00:19:44,600 θα το έλεγα ποιητική δικαιοσύνη. 462 00:19:44,600 --> 00:19:47,360 Η σκύλα σίγουρα παίρνει τι της έρχεται. 463 00:19:47,360 --> 00:19:48,760 Εντάξει, απλά θέλω για να κάνετε ένα πραγματικό γρήγορο διάλειμμα 464 00:19:48,760 --> 00:19:51,920 και απλά βεβαιωθείτε ότι εσείς θέλεις να τη σκοτώσεις, εντάξει; 465 00:19:51,920 --> 00:19:53,560 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό. 466 00:19:53,560 --> 00:19:55,880 -Καλά. Δεν έχω επιλογή. -Ναι, εξάλλου, σκότωσα 467 00:19:55,880 --> 00:19:57,520 ο κυβερνήτης και νιώθω καλά. - Πόλυ! 468 00:19:57,520 --> 00:19:59,680 -Τι να κάνεις τώρα; Αυτό είναι κρύο κορίτσι. 469 00:19:59,680 --> 00:20:01,600 Δεν λέω ότι είσαι υποτίθεται ότι θα βγει έξω 470 00:20:01,600 --> 00:20:03,480 και σκοτώστε τον ντόπιο φαρμακοποιό ή ο χαρτοπαίκτης. 471 00:20:03,480 --> 00:20:05,480 Απλώς λέω κάποιοι το αξίζουν. 472 00:20:05,480 --> 00:20:08,480 Έχει δίκιο. Μετά από όλα Η Melba τελείωσε τις ζωές μας. 473 00:20:08,480 --> 00:20:11,360 Για να μην πω ο σύζυγός της σκότωσε την Αρλίν. 474 00:20:11,360 --> 00:20:13,880 -Αυτό σου είπε; -Γεια. Κλείστε το με φερμουάρ. 475 00:20:13,880 --> 00:20:16,600 W-W-Τι εννοεί; Ε-Τι μιλάει... 476 00:20:16,600 --> 00:20:18,880 Κλείστε το με φερμουάρ. Αννα. Λέει ψέματα. Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 477 00:20:18,880 --> 00:20:21,880 Δεν σκοτώσαμε τον αστυνομικό. Ο Βενέδικτος το έκανε. 478 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 -Τι; -Κλείσε το στόμα σου. 479 00:20:23,920 --> 00:20:26,680 -Είναι αλήθεια; -Αν, περίμενε. 480 00:20:26,680 --> 00:20:29,160 [Χλευάζει] Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι. 481 00:20:29,160 --> 00:20:31,360 Η Ντέσνα λέει ψέματα. Πρέπει να είναι Τρίτη. 482 00:20:31,360 --> 00:20:33,240 Α, σίγουρα σήμερα είναι Παρασκευή. 483 00:20:33,240 --> 00:20:34,600 -Θα... -Σκάσε, Βιρτζίνια! 484 00:20:34,600 --> 00:20:36,920 Ντέσνα, δεν είμαι σίγουρος που λέει ψέματα στο πλήρωμά σας 485 00:20:36,920 --> 00:20:38,560 είναι ο καλύτερος τρόπος να καλλιεργήσει -- 486 00:20:38,560 --> 00:20:40,680 Κλείσε το στόμα σου! Mnh! 487 00:20:40,680 --> 00:20:43,640 -Ακούω. Άννα, να σου εξηγήσω. -Μην ενοχλείς! 488 00:20:43,640 --> 00:20:46,240 Δεν εμπιστεύομαι τίποτα που λες. 489 00:20:46,240 --> 00:20:49,760 Ας είμαστε αληθινοί, Ανν. Όλοι σε ξέρουμε θερμοκέφαλο. 490 00:20:49,760 --> 00:20:52,600 Θα ακολουθούσατε τον Μπένεντικτ και σκοτώθηκες. 491 00:20:52,600 --> 00:20:54,400 Και από το Mac ήταν ήδη νεκρός -- 492 00:20:54,400 --> 00:20:56,360 Αυτό είναι μαλακία! Διψάς! 493 00:20:56,360 --> 00:20:58,520 Αυτό είναι το πραγματικό τρελό θέμα εδώ. 494 00:20:58,520 --> 00:21:01,200 Είδατε την ευκαιρία να... να κατέχει το καζίνο, 495 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 και έφυγε η δύναμη κατευθείαν στο κεφάλι σου! 496 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Έχει κάπως δίκιο για αυτό, Des. 497 00:21:04,240 --> 00:21:06,920 Ε-- Προσπαθούσα για να σας προστατέψω! 498 00:21:06,920 --> 00:21:09,960 Για αληθινά; Γιατί τώρα φαίνεται σαν να τη σκότωσε έχει να κάνει με την προστασία σας. 499 00:21:11,320 --> 00:21:12,840 Εκπληκτική επιτυχία. 500 00:21:12,840 --> 00:21:17,040 Τόμπι: Σε παρακαλώ, Κύριε, συγχώρεσέ με επειδή είπε ψέματα στον Ρόλερ για τον Κλιντ. 501 00:21:17,040 --> 00:21:19,760 Δεν έχω αμαρτήσει τόσο σκληρά από τη φάση του pleather μου. 502 00:21:19,760 --> 00:21:21,120 [Αναπνέει βαθιά] 503 00:21:21,120 --> 00:21:23,000 Κράτα... Συνέχισε να το κάνεις τώρα. 504 00:21:23,000 --> 00:21:25,160 Εσύ -- Θα τρίψεις και ισορροπήστε αυτό -- 505 00:21:25,160 --> 00:21:27,080 βγάζουν ναρκωτικά -- έξω από το σύστημά σας, εντάξει; 506 00:21:27,080 --> 00:21:28,560 Καλώς. [Κλικ στη γλώσσα] 507 00:21:28,560 --> 00:21:31,640 Τι συμβαίνει, γλυκιά Τομπλερόνε; Ξέρεις, εσύ... 508 00:21:31,640 --> 00:21:33,600 Πρέπει να σε κρατήσουμε εδώ τώρα. Φαίνεσαι λίγο ένοχος. 509 00:21:33,600 --> 00:21:36,680 Αυτό γιατί Είμαι, μπαμπά! 510 00:21:36,680 --> 00:21:38,600 [Λίγες] Τι είναι συνέβη στη ζωή μου; 511 00:21:38,600 --> 00:21:41,960 Απλώς γενική κακομεταχείριση και μερικά -- κάποιο καυτό σεξ. 512 00:21:41,960 --> 00:21:43,600 Κάποτε ήμουν καλός. 513 00:21:43,600 --> 00:21:46,400 Ήμουν αγόρι του βωμού. Πήγαινα για εξομολόγηση κάθε εβδομάδα. 514 00:21:46,400 --> 00:21:48,680 Ουάου, ουάου, ούα. Εύκολο με η λέξη "C", εντάξει, τώρα; 515 00:21:48,680 --> 00:21:50,760 Δεν χρειάζεται να πούμε κανείς για αυτό. 516 00:21:50,760 --> 00:21:54,480 Δεν ξέρω μπαμπά. Η ενοχή με βαραίνει, εντάξει; 517 00:21:54,480 --> 00:21:56,400 Έχω ήδη κερδίσει σαν μισό κιλό. 518 00:21:56,400 --> 00:21:57,960 Λοιπόν, μου αρέσεις λίγο σαρκώδες. 519 00:21:57,960 --> 00:22:00,920 Αλλά ο πατέρας Μωρίς έλεγε... 520 00:22:00,920 --> 00:22:03,280 «Πρέπει να εξομολογήσου τις αμαρτίες σου. 521 00:22:03,280 --> 00:22:06,480 Βγάλε τους όλους από την όμορφη σου, άτριχο στήθος». 522 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 Ναι, ξεκάθαρα, Ο πατέρας Maurice πήρε κάποια θέματα, εντάξει; 523 00:22:09,480 --> 00:22:12,240 Αλλά κάνει λάθος σε αυτό. Πρέπει να κρατήσεις αυτό το χάλι 524 00:22:12,240 --> 00:22:14,720 εμφιάλωσε την κόλαση μέσα σου. Με καταλαβαίνεις; 525 00:22:14,720 --> 00:22:16,480 Δεν το λες σε κανέναν. Θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον; 526 00:22:16,480 --> 00:22:17,600 Μου μιλάς. 527 00:22:17,600 --> 00:22:19,160 -Είσαι σίγουρος; -Είμαι σίγουρος. 528 00:22:19,160 --> 00:22:22,560 Είμαι ο πατέρας σου τώρα, μωρό μου. Καλά; Μίλα μου. 529 00:22:22,560 --> 00:22:24,640 Ορίστε. Φέρτε το. 530 00:22:24,640 --> 00:22:26,800 Υπομονή, υπομονή. Τι θα κάνουμε είναι να είμαστε ήρεμοι κάτω και θα μιλήσουμε. 531 00:22:26,800 --> 00:22:29,520 Να μιλήσουμε για τι; Αυτή της Ντέσνα μόνο για τον εαυτό της; 532 00:22:29,520 --> 00:22:32,640 Ann, ο θυμός είναι απλώς μια μάσκα που φοράμε στην επιφάνεια. 533 00:22:32,640 --> 00:22:35,000 Θα έλεγε ο ομαδικός μου θεραπευτής αυτό που πραγματικά νιώθεις 534 00:22:35,000 --> 00:22:36,160 είναι πληγωμένο, έτσι δεν είναι; 535 00:22:36,160 --> 00:22:38,400 -Όχι σκατά, Πόλι. -Αμήν! 536 00:22:38,400 --> 00:22:42,400 Το Bayside έπρεπε να είναι για να μπορέσουμε επιτέλους να πάρουμε το δικό μας 537 00:22:42,400 --> 00:22:44,400 και κανείς δεν μπορούσε ποτέ να πάρει πλεονέκτημα μας πάλι. 538 00:22:44,400 --> 00:22:45,840 Το ξέρετε όλοι αυτό! Ίσως στην αρχή, 539 00:22:45,840 --> 00:22:48,560 αλλά εσύ είσαι αυτός που ήθελε τα franchises, 540 00:22:48,560 --> 00:22:50,720 είσαι αυτός που ήθελες το bougie loft, 541 00:22:50,720 --> 00:22:53,120 είσαι αυτός που ήθελες ο τρόπος ζωής των γκάνγκστα, 542 00:22:53,120 --> 00:22:55,880 και για αυτο... 543 00:22:55,880 --> 00:22:57,560 Η Αρλίν είναι νεκρή. 544 00:22:57,560 --> 00:22:59,880 Είναι νεκρή! 545 00:22:59,880 --> 00:23:01,520 Λοιπόν... 546 00:23:01,520 --> 00:23:03,920 Κάντε τα πάντα νιώθεις έτσι; 547 00:23:03,920 --> 00:23:06,040 Λοιπόν, εννοώ, Έχω πάθει πλάκα. 548 00:23:06,040 --> 00:23:08,000 -Ε; -[ Χλευάζει ] 549 00:23:08,000 --> 00:23:12,480 Ξέρεις τι; Αυτό είναι μια βλακεία. 550 00:23:12,480 --> 00:23:15,320 Κάποια στιγμή, όλα θα τα καταφέρετε πρέπει να αναλάβει την ευθύνη 551 00:23:15,320 --> 00:23:17,680 για το δικό σου χάος, γιατί ο καθένας και ο καθένας σας 552 00:23:17,680 --> 00:23:19,640 είπες ότι ήθελες να μπεις στο καζίνο. 553 00:23:19,640 --> 00:23:21,840 Έχω πάει στο σαλόνι. [Κλικ στη γλώσσα] 554 00:23:21,840 --> 00:23:24,600 Εντάξει, αλλά το... Το σημείο [κάνει κλικ στη γλώσσα] είναι, 555 00:23:24,600 --> 00:23:26,720 Δεν έβαλα όπλο σε κανένα από όλους σας και να σας αναγκάσετε να το κάνετε. 556 00:23:26,720 --> 00:23:28,720 Και σίγουρα δεν ανάγκασα Η Αρλίν να πάει εκεί 557 00:23:28,720 --> 00:23:31,600 και να αντιμετωπίσει τον Mac και τη Melba, οπότε μην μου το βάζεις. 558 00:23:31,600 --> 00:23:37,160 Αν μη τι άλλο, συνεχίζετε Το ξέπλυμα του Πατέλ είναι ο λόγος 559 00:23:37,160 --> 00:23:39,120 όλα αυτά τα χάλια έγιναν στην πρώτη θέση. 560 00:23:39,120 --> 00:23:41,200 -Des. -Α, όχι, δεν το έκανες! 561 00:23:41,200 --> 00:23:43,560 Όχι, δεν το έκανες! Ναι, το έκανα! 562 00:23:43,560 --> 00:23:48,680 ♪♪ 563 00:23:48,680 --> 00:23:51,480 Γεια σου. Τι συμβαίνει, Ντιν; 564 00:23:51,480 --> 00:23:54,840 Συγγνώμη για το δικό σου Κινέζικο ντόμινο, παίκτης. 565 00:23:54,840 --> 00:23:56,680 Σας ευχαριστώ. εγω-εγω-ειμαι... 566 00:23:56,680 --> 00:23:59,360 Δεν έχω πολύ διάθεση για συνομιλία τώρα. 567 00:23:59,360 --> 00:24:02,200 Δ-- Δεν με νοιάζει πραγματικά ότι έχασα το τουρνουά. 568 00:24:02,200 --> 00:24:03,880 Τώρα που ο Mac έφυγε, 569 00:24:03,880 --> 00:24:07,600 απλά δεν σημαίνει τόσο πολύ για μένα πια. 570 00:24:09,200 --> 00:24:11,960 Αγάπησες πραγματικά αυτός ο άνθρωπος, ε; 571 00:24:11,960 --> 00:24:14,360 Λοιπόν, η αγάπη είναι ένα σκληρό συναίσθημα για να ποσοτικοποιήσω. 572 00:24:14,360 --> 00:24:18,600 Αυτό -- Είναι ασφαλές να το πούμε αυτό Τον είχα στοργή. 573 00:24:18,600 --> 00:24:20,480 Είναι ο μόνος πατέρας είχα ποτέ. 574 00:24:20,480 --> 00:24:22,520 Ουά, γεια, γεια. Γεια, άκου. 575 00:24:22,520 --> 00:24:25,560 Ντιν, δεν πρέπει ποσοτικοποιώ καμία αγάπη. 576 00:24:25,560 --> 00:24:28,880 Απλώς λέω, Ο Calvin ήταν μόλις εδώ, σωστά; 577 00:24:28,880 --> 00:24:31,600 Α, όχι, αλλά -- αλλά χρειάζομαι κάποιος να μου μιλήσει σωστά -- 578 00:24:31,600 --> 00:24:34,040 Χρειάζομαι κάποιον να μου μιλήσει εδώ ακριβώς -- αυτή τη στιγμή. 579 00:24:34,040 --> 00:24:36,680 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 580 00:24:36,680 --> 00:24:38,480 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να μιλήσεις με τη Βιρτζίνια; 581 00:24:38,480 --> 00:24:41,680 Ω, ναι, αυτή -- αυτή -- είναι δεν μου μιλάει αυτή τη στιγμή 582 00:24:41,680 --> 00:24:46,040 λόγω, ε, τελείωσα ο επίσημος αρραβώνας μας. 583 00:24:46,040 --> 00:24:47,920 Ίσως θα έπρεπε συνεχίστε ξανά. 584 00:24:47,920 --> 00:24:50,320 [Τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 585 00:24:50,320 --> 00:24:54,840 ♪♪ 586 00:24:54,840 --> 00:24:57,560 Τι λες, αυτό φταίω εγώ που πέθανε η Αρλίν;! 587 00:24:57,560 --> 00:24:59,480 Αυτό που λέω είναι ότι πήγε αυτό το καταραμένο καζίνο εξαιτίας σου! 588 00:24:59,480 --> 00:25:01,520 -Αυτό είναι το ίδιο πράγμα! -Ε, ουα, ουα, ουα, ουα. 589 00:25:01,520 --> 00:25:03,640 -Το ίδιο λες! -Οχι! Όχι, δεν είναι! 590 00:25:03,640 --> 00:25:05,400 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Θα επιστρέψουμε αυτό το τρένο. 591 00:25:05,400 --> 00:25:07,480 Εντάξει, ακούστε. Μαζευτείτε τριγύρω, γιατί θα το κάνω 592 00:25:07,480 --> 00:25:11,200 πες σε όλους μια μικρή ιστορία ένας φίλος μου ονόματι Shmesna. 593 00:25:11,200 --> 00:25:13,680 Εντάξει, η Shmesna ήταν μια λέαινα, 594 00:25:13,680 --> 00:25:17,520 και είχε ένα μάτσο κουρελού της πανουργίας -- και της σέξι -- 595 00:25:17,520 --> 00:25:21,280 μικροί φίλοι των ζώων που ήταν σκληρή για την προστασία. 596 00:25:21,280 --> 00:25:25,280 Αλλά τότε μια μέρα, αυτή η ζέβρα ήρθε σε όλα του -- 597 00:25:25,280 --> 00:25:28,640 τις ρίγες του και τη σαρκώδη δόξα του, 598 00:25:28,640 --> 00:25:33,000 αλλά το πρόβλημα ήταν η Shmesna γεύτηκε αυτή τη νοστιμιά της ζέβρας, 599 00:25:33,000 --> 00:25:35,080 και αυτή χάθηκε στη νοστιμιά. 600 00:25:35,080 --> 00:25:38,280 Καθυστερώ. Υποτίθεται ότι είμαι η Shmesna; 601 00:25:38,280 --> 00:25:40,120 Ναι. Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είμαι φίλος της ζούγκλας. 602 00:25:40,120 --> 00:25:42,200 -Είμαι η σέξι ζέβρα. -Όχι, όχι, όχι! 603 00:25:42,200 --> 00:25:44,600 Όλοι, όλοι, όλοι, η ζέβρα είναι το καζίνο, εντάξει, 604 00:25:44,600 --> 00:25:47,000 ακολουθήστε λοιπόν την καταραμένη μεταφορά! Λοιπόν, λυπάμαι, Πόλι. 605 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Ήταν πραγματικά κυκλικό με πολλούς τρόπους. 606 00:25:48,800 --> 00:25:52,520 -Δεν ήταν! -Εντάξει, κοίτα! μπέρδεψα. 607 00:25:52,520 --> 00:25:55,040 Ξέρω, εντάξει; Πήρα τα πράγματα πολύ μακριά. 608 00:25:55,040 --> 00:25:56,760 Ναι, το έκανες, γιατί μετά από αυτό, 609 00:25:56,760 --> 00:25:58,280 έγινε το παν Roller's πουλί. 610 00:25:58,280 --> 00:25:59,680 -Ε! - Ω, διάολο. 611 00:25:59,680 --> 00:26:03,240 Χμ, αστείο που θα πήγαινες εκεί, αλλά δεν το είπες σε κανέναν 612 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 που ο κώλος σου ερωτεύτηκε με τον εχθρό. 613 00:26:05,240 --> 00:26:06,720 - Ντέσνα! -Εεεεεε! 614 00:26:06,720 --> 00:26:11,000 Βλέπεις, δεν το είπες σε κανέναν είστε όλοι με έναστρο μάτια πάνω από τον Τζο. 615 00:26:11,000 --> 00:26:12,120 [Αναπνεύσεις] 616 00:26:12,120 --> 00:26:13,480 -Τζο;! -Θεός. 617 00:26:13,480 --> 00:26:15,200 Ποιος ξέρει τι μυστικά πήρε 618 00:26:15,200 --> 00:26:17,040 που κρατάς επάνω σε αυτό το καζίνο. 619 00:26:17,040 --> 00:26:20,280 Πώς μπορεί κάποιος από εμάς να εμπιστευτεί ο κώλος σου μετά από αυτό, Πολ; 620 00:26:20,280 --> 00:26:22,480 -Τον ερωτεύτηκες; -Ωχ, "Natural Born Killers". 621 00:26:22,480 --> 00:26:25,280 Ναι, ήταν ατύχημα. Δεν το σχεδίαζα να συμβεί. 622 00:26:25,280 --> 00:26:27,400 Και εξάλλου δεν είναι και τόσο κακός ενός άντρα. υπόσχομαι. 623 00:26:27,400 --> 00:26:29,600 Αυτός -- Προσπάθησε να σώσει Η ζωή της Ντέσνα και του Ρόλερ. 624 00:26:29,600 --> 00:26:32,200 -[Σιχτή κραυγή] -Ε, n-n-no. Τι; 625 00:26:32,200 --> 00:26:35,240 Μετά από όλα, ο Mac και εγώ έκανε για αυτό το μικρό σκατά, 626 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 μας ξεπούλησε;! Σίγουρα το έκανε, ζάχαρη. 627 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Λοιπόν, για να ξέρεις, 628 00:26:39,200 --> 00:26:41,120 δεν είναι το αγγελούδι νομίζεις ότι είναι. 629 00:26:41,120 --> 00:26:43,280 [ Γελάει ] Ωχ. Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. 630 00:26:43,280 --> 00:26:45,680 Α, έτσι υποθέτω σου είπε ότι είναι παντρεμένος; 631 00:26:45,680 --> 00:26:48,600 ♪♪ 632 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 Τι; λες ψέματα. λες ψέματα. 633 00:26:51,280 --> 00:26:53,000 -Ρούπισέ το, πλάγιο. -Σκάσε, Μέλμπα. 634 00:26:53,000 --> 00:26:55,240 Πόλι, απλώς προσπαθεί να μπω στο κεφάλι σου, εντάξει; 635 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Δεν είναι περίεργο φώναξε στο Μακάο. 636 00:26:57,200 --> 00:27:00,880 Είσαι αηδιαστικός, τρελό, απεχθές άτομο! 637 00:27:00,880 --> 00:27:02,400 Ο Τζο τηλεφώνησε στο Μακάο;! 638 00:27:02,400 --> 00:27:05,800 [Αναπνοή] Ω, Θεέ μου. λυπάμαι. Ήθελα πολύ να σας το πω. 639 00:27:05,800 --> 00:27:08,040 - Πόλυ! - Τηλεφώνησε στο Μακάο;! 640 00:27:08,040 --> 00:27:10,240 - Τηλεφώνησε στο Μακάο;! -Συγγνώμη, Άννα! 641 00:27:10,240 --> 00:27:12,680 -Τι -- Εσύ -- -Αν, όχι! 642 00:27:12,680 --> 00:27:14,160 Μπες εδώ, τώρα! 643 00:27:14,160 --> 00:27:15,800 Όχι, ξέρω, ξέρω! λυπάμαι! 644 00:27:15,800 --> 00:27:19,000 [Αδιάκριτες φωνές] 645 00:27:19,000 --> 00:27:20,680 Φύγε από μένα! 646 00:27:20,680 --> 00:27:22,160 Μείνε ακίνητος! 647 00:27:22,160 --> 00:27:24,280 Άννα, πρέπει να ηρεμήσεις! 648 00:27:24,280 --> 00:27:25,480 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 649 00:27:25,480 --> 00:27:27,080 Βιρτζίνια: Δεν μπορείς να τσακώνεσαι. Είσαι έγκυος! 650 00:27:27,080 --> 00:27:28,680 Είναι επικίνδυνο και καστάνια. 651 00:27:28,680 --> 00:27:30,720 Ο Τζο δεν είχε ιδέα ότι ο Βενέδικτος θα σκότωνε την Αρλίν. 652 00:27:30,720 --> 00:27:32,480 Ω, τώρα είσαι τον υπερασπίζεται; 653 00:27:32,480 --> 00:27:35,080 Δεν σου είπε αυτή η σκύλα ότι ήταν ένα ψέμα... 654 00:27:35,080 --> 00:27:36,920 -Αχ! -Ωχ, σκατά! 655 00:27:36,920 --> 00:27:39,080 -Πήγαινε, πήγαινε! -Πάω! 656 00:27:42,760 --> 00:27:44,800 ♪♪ 657 00:27:44,800 --> 00:27:47,360 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 658 00:27:47,360 --> 00:27:49,920 -Κάποιος, βοήθησέ με! -Πάρε την! 659 00:27:49,920 --> 00:27:51,120 [Κόρνερ για πάρτι] 660 00:27:51,120 --> 00:27:53,520 Ω. Άνθρωποι του τσίρκου. [Κραυγές] 661 00:27:54,920 --> 00:27:56,600 -Σκατά! -Βοηθήστε με! 662 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 Να σε βοηθήσει; Εσύ είσαι αυτός που έπεσε πάνω μου! 663 00:27:58,400 --> 00:28:02,240 -Σήκω, σκύλα. Ξυπνώ. -Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Γιατρός! 664 00:28:02,240 --> 00:28:03,520 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, όλοι. 665 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 Απλώς κάνουμε κλόουν τριγύρω όπως είστε όλοι. 666 00:28:05,520 --> 00:28:07,600 Γεια σου, Πόλυ, τι κάνεις; Χρόνια και ζαμάνια. 667 00:28:07,600 --> 00:28:10,200 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Κεν. Α, ναι; Πώς είναι ο Τζο; 668 00:28:10,200 --> 00:28:13,080 Θέλω να πω, εσείς οι δύο πραγματικά φαινόταν να το χτυπάει. 669 00:28:13,080 --> 00:28:15,320 Το κάναμε. Είναι -- Είναι τέλειο. 670 00:28:15,320 --> 00:28:17,800 Είναι ο πιο έντιμος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 671 00:28:17,800 --> 00:28:19,400 λυπάμαι. Τι υπονοείς; 672 00:28:19,400 --> 00:28:21,120 Ότι είμαι το είδος του ανθρώπου που θα έκλεβε χάπια 673 00:28:21,120 --> 00:28:23,080 από τη δική του κλινική και να τα πουλήσω στο πλάι; 674 00:28:23,080 --> 00:28:26,560 Γιατί, για την ιστορία, Δεν είμαι καθόλου. 675 00:28:26,560 --> 00:28:30,400 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κεν. Θα πρέπει να τρέξω. 676 00:28:30,400 --> 00:28:35,080 ♪♪ 677 00:28:35,080 --> 00:28:37,520 [Κουδουνάκια] 678 00:28:37,520 --> 00:28:39,640 Μπράις: Φιου! 679 00:28:39,640 --> 00:28:43,640 Ο κόσμος είναι ένα τρελό μέρος, παιδιά. 680 00:28:43,640 --> 00:28:47,520 Ξέρεις, ένα λεπτό σκέφτεσαι έχεις ένα best seller, 681 00:28:47,520 --> 00:28:50,600 και το επόμενο, έχεις μπερδευτεί με το alt-right 682 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 και του ξαδέρφου σου επιπλέει σε ένα βάλτο. 683 00:28:52,480 --> 00:28:54,200 [Όλοι αναπνέουν βαριά] 684 00:28:54,200 --> 00:28:56,960 Δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκε εκεί ή ποιος το έκανε. 685 00:28:56,960 --> 00:29:00,480 Είναι ένα... Είναι απλά... 686 00:29:00,480 --> 00:29:02,800 Γεια, που ήμουν πάμε με αυτό; 687 00:29:02,800 --> 00:29:04,520 Ο θείος μπαμπάς: Κάτι νομίζω 688 00:29:04,520 --> 00:29:06,200 για το «μην κάνεις ναρκωτικά». 689 00:29:06,200 --> 00:29:08,760 Α, σωστά. Σωστά, σωστά. [Κλικ στη γλώσσα] 690 00:29:08,760 --> 00:29:11,560 Α, αυτό τσιμπάει. 691 00:29:11,560 --> 00:29:13,560 ιδρώσαμε. 692 00:29:13,560 --> 00:29:17,960 Τώρα ήρθε η ώρα να απελευθερώσετε τις τοξίνες με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 693 00:29:17,960 --> 00:29:20,400 [Γκρίνια] 694 00:29:20,400 --> 00:29:23,000 Ώρα να κατουρήσετε σε ένα φλιτζάνι, όλοι. 695 00:29:23,000 --> 00:29:26,280 Ερχομαι. Πιάσε ένα εκεί. 696 00:29:26,280 --> 00:29:29,640 Ορίστε. Έλα εκεί. Πάρε μόνο ένα. 697 00:29:29,640 --> 00:29:31,760 [Χτυπήματα κινητού] 698 00:29:31,760 --> 00:29:33,600 ♪♪ 699 00:29:33,600 --> 00:29:34,840 Γιος ενός... 700 00:29:34,840 --> 00:29:36,680 [Ταχεία κλήση, κουδούνισμα] 701 00:29:36,680 --> 00:29:38,560 Τόμπι: Φτάσατε στον Τόμπι. Χύστε το τσάι στο μπιπ. 702 00:29:38,560 --> 00:29:40,120 [Μπιπ] 703 00:29:40,120 --> 00:29:42,560 Γεια σου. Αγόρι, έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. Κάνε γρήγορα. 704 00:29:42,560 --> 00:29:45,000 -Τι είναι -- Ποιο είναι το πρόβλημα; -Έχουμε μεγάλο πρόβλημα με τον Τόμπι. 705 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 Αχ. Αχ. Σου έδωσε σύφιλη πάλι; 706 00:29:47,080 --> 00:29:48,840 Όχι, όχι, όχι! Είναι καθ' οδόν για... 707 00:29:48,840 --> 00:29:51,680 να ομολογήσω ένα σωρό ενοχοποιητικά σκατά σε έναν ιερέα. 708 00:29:51,680 --> 00:29:53,600 -Τώρα; -Ναι, τώρα. Το Rehab έκλεισε! 709 00:29:53,600 --> 00:29:55,320 Φύγε από εδώ! Έλα τώρα! 710 00:29:55,320 --> 00:29:58,520 Απλώς έχασες κάθε ευκαιρία που είχες να σας πάμε εύκολα. 711 00:29:58,520 --> 00:30:00,240 [Κουδουνάκια] Καταραμένη ευθεία. 712 00:30:00,240 --> 00:30:03,480 Δεν έχεις οι ωοθήκες να με σκοτώσουν. Πρόσεχε με. 713 00:30:03,480 --> 00:30:06,560 Dessie, w-w-τι είσαι κάνω στη μητέρα μου; 714 00:30:06,560 --> 00:30:07,920 -Λοιπόν... -Τι κάνεις εδώ; 715 00:30:07,920 --> 00:30:10,400 Ήρθα να σε βρω, αλλά τι συμβαίνει; 716 00:30:10,400 --> 00:30:12,600 [Κλάμα] Ω, Ντιν, μωρό μου, προσπαθούν να με σκοτώσουν! 717 00:30:12,600 --> 00:30:14,600 -Σκάσε! -D-D-Dessie, είναι αλήθεια; 718 00:30:14,600 --> 00:30:17,200 -Είναι αλήθεια; -Μωρό μου, δεν έχω άλλη επιλογή. 719 00:30:17,200 --> 00:30:19,560 Ν -- Αυτό είναι -- Δεν είναι αλήθεια. Έχετε πάντα μια επιλογή. 720 00:30:19,560 --> 00:30:21,560 Και εδώ είσαι πάλι, κάνοντας άλλο ένα κακό. 721 00:30:21,560 --> 00:30:23,480 Δεν τη νοιάζει. Σκέφτεται μόνο τον εαυτό της. 722 00:30:23,480 --> 00:30:25,480 -Πραγματικά; - Ντιν, Ντιν, Βενέδικτος 723 00:30:25,480 --> 00:30:28,640 θα μας σκοτώσει αν η Ντέσνα δεν σκοτώνει πρώτα τη Μέλμπα. 724 00:30:28,640 --> 00:30:31,480 Dean, σε παρακαλώ, μωρό μου, πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις. 725 00:30:31,480 --> 00:30:33,240 Όχι, I-I-I -- Είμαι -- καταλαβαίνω. 726 00:30:33,240 --> 00:30:34,520 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. Όχι, όχι, όχι. 727 00:30:34,520 --> 00:30:36,520 Μωρό μου, μωρό, άκου. Σκέψου, Ντιν! 728 00:30:36,520 --> 00:30:40,400 Γιατί να υιοθετήσουν ο Mac και η Melba ένας μεγάλος μαύρος άντρας, ε; 729 00:30:40,400 --> 00:30:42,120 Γιατί με αγαπούν. Mac -- Ο Mac με αγαπούσε. 730 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Ο Mac με αγαπούσε. Γι' αυτό. 731 00:30:43,480 --> 00:30:45,600 Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι. Πες του την αλήθεια τώρα, σκύλα! 732 00:30:45,600 --> 00:30:47,360 Ω, εντάξει. Ω, σκατά. 733 00:30:47,360 --> 00:30:51,200 Τώρα. Και θα σκεφτώ για να αφήσεις τον κώλο σου να φύγει. 734 00:30:52,680 --> 00:30:57,280 Ω, Ντιν, η αδερφή σου έχει δίκιο για μια φορά στη ζωή της. 735 00:30:57,280 --> 00:31:00,080 Ο άντρας μου και εγώ δεν το κάναμε δώσε μια σκατά για σένα. 736 00:31:00,080 --> 00:31:02,680 Τζένιφερ: Εσύ χαμηλωμένη, βρώμικη σκανκ. 737 00:31:02,680 --> 00:31:03,680 Ωχ! 738 00:31:03,680 --> 00:31:06,600 [Οι ελαστικοί κραυγάζουν, η κόρνα χτυπάει] 739 00:31:06,600 --> 00:31:09,120 Απλά περίεργος. Ε, τι είμαστε ανησυχείς τώρα; 740 00:31:09,120 --> 00:31:11,560 Δεν ανησυχώ. 741 00:31:11,560 --> 00:31:13,560 Κούνησε τον κώλο σου! [Γέλια] 742 00:31:13,560 --> 00:31:16,200 Α, γιατί -- φαίνεται σαν να έχεις κάτι στο μυαλό σου, 743 00:31:16,200 --> 00:31:18,320 και, ε, αυτό είναι ακριβώς την επαγγελματική μου γνώμη. 744 00:31:18,320 --> 00:31:21,360 - Ο Τόμπι το έκανε. -Τι έκανες; 745 00:31:21,360 --> 00:31:23,880 Ο Τόμπι είναι αυτός που πήρε ο πυροβολισμός στη Ντέσνα. 746 00:31:23,880 --> 00:31:27,720 Το κολλήσαμε στον Κλιντ και t-γι' αυτό τον σκότωσε ο Ρόλερ. 747 00:31:27,720 --> 00:31:30,600 Ο Ρόλερ σκότωσε τον Κλιντ; Ναι. 748 00:31:30,600 --> 00:31:33,640 Και τώρα ο Τόμπι είναι στο δρόμο του πες τα πάντα στον ιερέα. 749 00:31:33,640 --> 00:31:37,080 Διάλεξε μια καλή στιγμή για το δικό του Ο καθολικισμός να φουντώσει. 750 00:31:37,080 --> 00:31:39,480 Έκανες τον Ρόλερ να σκοτώνει ένας αθώος άνθρωπος; 751 00:31:39,480 --> 00:31:41,600 Του είπες πάλι ψέματα;! Ναι. 752 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 Και γι' αυτό χρειαζόμαστε για να φτάσω στην εκκλησία, 753 00:31:43,640 --> 00:31:45,640 t-να σταματήσει τον Τόμπι ανοίγοντας όλο αυτό το πράγμα 754 00:31:45,640 --> 00:31:48,240 και ο Ρόλερ θα κάνει καταλήγουν στη τσαχπινιά. 755 00:31:49,480 --> 00:31:51,480 Βγες με τον καταραμένο τρόπο! 756 00:31:51,480 --> 00:31:53,400 W-W-Γιατί να το κάνεις να μου το κάνεις αυτό; Γιατί; 757 00:31:53,400 --> 00:31:55,640 -Πες του! -Για τα λεφτά. 758 00:31:55,640 --> 00:31:56,920 Τι λεφτά; Έχει σπάσει! 759 00:31:56,920 --> 00:31:59,360 Τα χρήματα που έπρεπε να κερδίσει στο τουρνουά. 760 00:31:59,360 --> 00:32:02,280 Θα το χρησιμοποιούσαμε να κατέβει στο Κοκόμο. 761 00:32:02,280 --> 00:32:04,600 -Σκύλα, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. -Μισώ αυτό το τραγούδι. 762 00:32:04,600 --> 00:32:07,160 Το γεγονός είναι ότι ήμασταν πολύ μέσα πάνω από τα κεφάλια μας με το Μακάο, 763 00:32:07,160 --> 00:32:09,560 και χρειαζόμασταν πραγματικά χρήματα να ξεφύγουν. 764 00:32:09,560 --> 00:32:11,200 Και ο Ντιν ήταν το εισιτήριό μας 765 00:32:11,200 --> 00:32:13,160 αν δεν ήταν μια τέτοια απογοήτευση. 766 00:32:13,160 --> 00:32:15,520 -[Γρυγμοί] -Πάμε στο θέμα. 767 00:32:15,520 --> 00:32:20,360 Αν νομίζεις ότι θα ξεφύγω από τις Τριάδες σκοτώνοντάς με, 768 00:32:20,360 --> 00:32:23,600 κάνεις μεγάλο λάθος. [Γέλια] 769 00:32:23,600 --> 00:32:26,920 Ο Mac νόμιζε ότι είχες δυνατότητες, αλλά έκανε τόσο λάθος. 770 00:32:26,920 --> 00:32:29,120 -Οχι. Όχι. -Το ορκίζομαι στο Θεό. 771 00:32:29,120 --> 00:32:31,800 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Mac αγάπη -- Ο Mac με αγάπησε. 772 00:32:31,800 --> 00:32:35,160 -Όχι, όχι! Εκείνος-- Όχι. Όχι. - Κοσμήτορας. 773 00:32:35,160 --> 00:32:37,200 Πολ. [Κόκκοι όπλων] 774 00:32:37,200 --> 00:32:39,040 - Ντιν, περίμενε. -Με εξαπάτησαν. 775 00:32:39,040 --> 00:32:40,640 Είναι -- Ήταν -- Ήταν όλα προσποίηση. 776 00:32:40,640 --> 00:32:42,240 Ήταν -- Ήταν -- Ήταν όλα προσποίηση. 777 00:32:42,240 --> 00:32:43,600 Dean, και γι' αυτό 778 00:32:43,600 --> 00:32:46,320 Η Μέλμπα θα πληρώσει τι σου έκαναν. 779 00:32:46,320 --> 00:32:48,600 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εσύ -- Ακόμα θα τη σκοτώσεις; 780 00:32:48,600 --> 00:32:50,320 Ναι, είμαι. 781 00:32:50,320 --> 00:32:53,360 Τελείωσα, και αυτή η σκύλα αξίζει να πεθάνει. 782 00:32:53,360 --> 00:32:55,360 Ο-Εντάξει, Ντέσυ. Ντέσυ, Συμφωνώ με το -- σου -- 783 00:32:55,360 --> 00:32:57,000 Γενικά συμφωνώ με την εκτίμησή σας, 784 00:32:57,000 --> 00:32:58,600 αλλά δεν πρέπει να σκοτώσεις. 785 00:32:58,600 --> 00:33:00,280 Ε-Ε-Ε-Δεν ξέρεις πώς είναι 786 00:33:00,280 --> 00:33:02,600 να -- να σηκώσει ένα όπλο και πυροβολήστε κάποιον νεκρό. 787 00:33:02,600 --> 00:33:04,520 Είναι -- Είναι απαίσιο. 788 00:33:04,520 --> 00:33:05,640 [ Αναστεναγμοί ] Ντιν. 789 00:33:05,640 --> 00:33:08,800 Όχι, Βιρτζίνια, είναι ju... Είναι απλώς η αλήθεια. 790 00:33:08,800 --> 00:33:12,280 Όταν πυροβόλησα τον Ζλάτα... τότε όλα άλλαξαν. 791 00:33:12,280 --> 00:33:13,840 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 792 00:33:13,840 --> 00:33:15,320 Και -- Και ου -- Αλλά μετά γνώρισα τον Mac, 793 00:33:15,320 --> 00:33:16,960 και -- και εγώ -- και βρήκα mahjong 794 00:33:16,960 --> 00:33:19,560 και ήμουν πολύ καλός σε αυτό, και ο Μακ πίστεψε σε μένα, 795 00:33:19,560 --> 00:33:22,120 και ου-- και οι περισσότεροι άνθρωποι μην πιστεύεις σε μένα. 796 00:33:22,120 --> 00:33:25,560 Μωρό μου, το είχα πάντα πίστεψε σε σένα. 797 00:33:25,560 --> 00:33:27,880 Εντάξει, τότε πρέπει να πιστέψεις εγώ τώρα, Ντέσυ. Αυτή τη στιγμή. 798 00:33:27,880 --> 00:33:29,800 Δεν θέλεις να τη σκοτώσεις. 799 00:33:29,800 --> 00:33:31,680 Εσείς -- Πρέπει βρείτε άλλο τρόπο. 800 00:33:31,680 --> 00:33:33,840 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 801 00:33:33,840 --> 00:33:37,520 ♪♪ 802 00:33:41,480 --> 00:33:43,160 -[ Αναστεναγμοί ] - Ντέσνα. 803 00:33:43,160 --> 00:33:45,240 Τι; 804 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 Νομίζεις του Τζο πραγματικά παντρεμένος; 805 00:33:47,280 --> 00:33:50,080 Polly, δεν ξέρω. Πιστεύετε ότι είναι διευθυντής καζίνο 806 00:33:50,080 --> 00:33:52,160 που είναι κρυφά στο κρεβάτι με τις Τριάδες 807 00:33:52,160 --> 00:33:54,680 και φεγγαρόφωτα ως δολοφόνος θα μου έλεγε ψέματα; 808 00:33:54,680 --> 00:33:56,600 Μη με ρωτάς, σωστά; 809 00:33:56,600 --> 00:33:58,720 Είμαι σε σχέση με έναν άντρα που προσπάθησα να σκοτώσω. 810 00:33:58,720 --> 00:34:01,520 Δίκαιο σημείο. Προχωράμε. 811 00:34:01,520 --> 00:34:05,480 Άκουσα τι είπε ο Ντιν να μην βγάλεις τη Μέλμπα. 812 00:34:05,480 --> 00:34:06,920 Ίσως έχει δίκιο. 813 00:34:06,920 --> 00:34:08,520 Άρα δεν νομίζεις Να το κάνω κι εγώ; 814 00:34:08,520 --> 00:34:11,040 Ίσως η δολοφονία δεν είναι πάντα η σωστή απάντηση. 815 00:34:11,040 --> 00:34:13,320 Εντάξει, λοιπόν, ποια είναι η σωστή απάντηση; 816 00:34:13,320 --> 00:34:16,480 -Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει. -Το ξέρω. 817 00:34:17,640 --> 00:34:20,320 Εκτός κι αν ο Βενέδικτος δεν το ξέρει Την άφησα να φύγει. 818 00:34:20,320 --> 00:34:22,800 Ωχ, βλέπω αυτούς τους τροχούς να γυρίζουν. Τι μαγείρεψες; 819 00:34:22,800 --> 00:34:24,640 Θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε τον θάνατό της. 820 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 -Ναί! -Ναι, ναι! 821 00:34:26,080 --> 00:34:28,480 Αλλά πώς θα πιστέψει ότι είναι νεκρός αν δεν έχουμε σώμα; 822 00:34:28,480 --> 00:34:31,400 Εντάξει, έχεις δίκιο. Απόδειξη. Θα θέλει αποδείξεις. 823 00:34:31,400 --> 00:34:32,360 Polly: Ναι. 824 00:34:32,360 --> 00:34:34,160 Σσς, σςς, σσσ, σςς. Σκέψου, σκέψου. 825 00:34:34,160 --> 00:34:36,560 Πώς λέγεται ο φίλος σου, αυτός που δουλεύει στο νεκροτομείο; 826 00:34:36,560 --> 00:34:38,320 -Αρτέμη! -Α, αυτή; Είναι τόσο σκληρή. 827 00:34:38,320 --> 00:34:39,840 [Γέλια] Ξέρεις τι; 828 00:34:39,840 --> 00:34:41,640 Λοιπόν, λυπάμαι, και ξέρεις Το κάνω όταν είμαι νευρικός. 829 00:34:41,640 --> 00:34:43,240 -Φώναξέ την, Πολ. Ορκίζομαι στον Θεό. -Το κατάλαβα. 830 00:34:43,240 --> 00:34:44,720 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είναι άγχος! 831 00:34:44,720 --> 00:34:46,680 [Κουδούνισμα γραμμής, κάντε κλικ] Όλα, σς, σς, σσσ. 832 00:34:46,680 --> 00:34:47,760 Νταϊάνα, γεια, κορίτσι, γεια. 833 00:34:47,760 --> 00:34:49,400 -Γεια, Νταϊάνα! -Γεια σου, Νταϊάνα! 834 00:34:49,400 --> 00:34:52,680 Α, άκου, εμείς, ε... έχουμε μια χάρη να ζητήσουμε. 835 00:34:52,680 --> 00:34:54,040 [Οι πόρτες ανοιχτές] 836 00:34:54,040 --> 00:34:57,000 [Οργανοπαίξιμο] 837 00:34:57,000 --> 00:34:58,880 Σκατά. Ίσως μας έλειψε. 838 00:34:58,880 --> 00:35:01,160 Ή ίσως ο Τόμπι άλλαξε γνώμη. 839 00:35:01,160 --> 00:35:04,600 Θα μιλήσω με αυτόν τον ιερέα και μάθε. Μείνε εδώ. 840 00:35:04,600 --> 00:35:13,600 ♪♪ 841 00:35:13,600 --> 00:35:16,160 Δεν θα έλεγα τόσο σύντομη ειδοποίηση για οποιονδήποτε άλλον. 842 00:35:16,160 --> 00:35:17,480 Είσαι το κορίτσι μου, Λαίδη Ντι. 843 00:35:17,480 --> 00:35:19,680 Έπρεπε να τα δεις Η Πόλι με έβαλε σε κράτηση. 844 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 Μου πήρε ακόμη και καβούρια για τα γενέθλιά μου. 845 00:35:21,640 --> 00:35:23,600 Είναι πολυμήχανη έτσι. 846 00:35:23,600 --> 00:35:25,320 Λοιπόν, ήταν απομίμηση καβουριού, 847 00:35:25,320 --> 00:35:28,120 αλλά, ναι, ξέρω πώς να λειτουργήσει ένα σύστημα. 848 00:35:28,120 --> 00:35:29,480 Λοιπόν, ορίστε τι πήρα. 849 00:35:29,480 --> 00:35:33,680 Αυτά είναι γυναικεία μέρη, αλλά τώρα που το βλέπω, 850 00:35:33,680 --> 00:35:36,520 Νομίζω ότι αυτό το πόδι προήλθε ένα ανθρωπάκι με γάγγραινα. 851 00:35:36,520 --> 00:35:37,960 -Ε! -Δεν πειράζει. 852 00:35:37,960 --> 00:35:39,600 -Εκτιμούμε τις επιλογές. -Δεν ξέρω. 853 00:35:39,600 --> 00:35:42,920 Ε, δεν νομίζω τίποτα από αυτά Τα πράγματα θα ξεγελάσουν τον Μπένεντικτ. 854 00:35:42,920 --> 00:35:46,400 Polly: Κορίτσι, χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 855 00:35:46,400 --> 00:35:50,520 Μεταξωτό περιτύλιγμα με γαλλικές συμβουλές; 856 00:35:50,520 --> 00:35:52,120 Θα πάρουμε το χέρι. 857 00:35:52,120 --> 00:35:54,920 -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 858 00:35:54,920 --> 00:35:58,480 ♪ Χτυπήστε το, χτυπήστε το παντού, w-w-whip το παντού ♪ 859 00:35:58,480 --> 00:36:02,520 Και μετά ήταν εκείνη η στιγμή Πήγα στο μπάνιο, 860 00:36:02,520 --> 00:36:05,080 και, ε, καλά, Σίγουρα, ε, 861 00:36:05,080 --> 00:36:08,920 δεν βγήκε καθαρός. 862 00:36:08,920 --> 00:36:12,400 Έχεις πολλές αμαρτίες, ο γιος μου. 863 00:36:12,400 --> 00:36:14,720 Α, ναι, αυτό το κάνω. [Γέλια] 864 00:36:14,720 --> 00:36:20,520 Τώρα, αγαπητέ μου φίλε Τόμπι Έβανς πήρε και πολλές αμαρτίες. 865 00:36:20,520 --> 00:36:26,520 Περνάει και... μιλάω μαζί σου σήμερα; 866 00:36:26,520 --> 00:36:29,320 Τόμπι Έβανς; 867 00:36:29,320 --> 00:36:31,520 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 868 00:36:31,520 --> 00:36:35,000 Είσαι σίγουρος για αυτό; Πατέρα Μωρίς. 869 00:36:35,000 --> 00:36:36,800 [Ταμένα οργανικά παίζουν νότες] 870 00:36:36,800 --> 00:36:39,160 λυπάμαι. Τι είναι αυτό; 871 00:36:39,160 --> 00:36:43,160 σε μυρίζω ξαπλωμένη μέσα από αυτήν την οθόνη. 872 00:36:43,160 --> 00:36:46,960 σου είπα ήδη. Είμαι αμαρτωλός. 873 00:36:49,360 --> 00:36:53,560 Η λίστα με τις κακές μου πράξεις είναι μεγαλύτερη από τον ποταμό Suwannee. 874 00:36:53,560 --> 00:36:58,280 Σκέφτηκα αν μπορούσα αλλάξω τον τρόπο ζωής μου... 875 00:36:59,600 --> 00:37:02,040 ...θα συνεχίσω ο σωστός δρόμος. 876 00:37:02,040 --> 00:37:05,160 Μονοπάτι του καλού. 877 00:37:05,160 --> 00:37:08,000 Το μόνο πρόβλημα είναι... 878 00:37:11,120 --> 00:37:13,600 ...δεν είμαι καλά στο να είσαι καλός. 879 00:37:13,600 --> 00:37:17,640 [Οργανοπαίξιμο] 880 00:37:17,640 --> 00:37:19,640 [Σιγός πυροβολισμός] 881 00:37:19,640 --> 00:37:27,480 ♪♪ 882 00:37:27,480 --> 00:37:34,760 ♪♪ 883 00:37:34,760 --> 00:37:42,600 ♪♪ 884 00:37:42,600 --> 00:37:44,680 Ώρα να πάτε. 885 00:37:44,680 --> 00:37:49,920 ♪♪ 886 00:37:49,920 --> 00:37:55,120 ♪♪ 887 00:37:55,120 --> 00:37:59,560 Λοιπόν, τώρα απλά... βγείτε έξω, σωστά; 888 00:37:59,560 --> 00:38:00,960 Δεν αγκαλιαζόμαστε ή...; 889 00:38:00,960 --> 00:38:02,640 Αυτό το μέρος. 890 00:38:02,640 --> 00:38:05,680 Ντιν, λυπάμαι. 891 00:38:05,680 --> 00:38:07,360 Ελπίζω να μπορέσετε να μας συγχωρήσετε. 892 00:38:07,360 --> 00:38:09,560 Εγώ-Δεν μπορώ. Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πας. 893 00:38:09,560 --> 00:38:11,680 Σκύλα, μη με κάνεις αλλάξω γνώμη. 894 00:38:11,680 --> 00:38:13,760 [ "Don't You" της Simple Minds (Forget About Me)" παίζει ] 895 00:38:13,760 --> 00:38:17,560 Εντάξει. Λοιπόν. Ήταν διασκεδαστικό. 896 00:38:17,560 --> 00:38:20,000 Χμ, θα μπορούσα ενδεχομένως πάρε το... 897 00:38:20,000 --> 00:38:22,480 Ξέρεις τι; Βγαίνω! [Αδιάκριτες φωνές] 898 00:38:22,480 --> 00:38:23,840 Πήγαινε! 899 00:38:23,840 --> 00:38:27,240 Τζένιφερ: Θεέ μου! Σκατά! 900 00:38:27,240 --> 00:38:30,760 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει πότε είχες την ευκαιρία, Ντέσνα! 901 00:38:30,760 --> 00:38:33,760 Μια φορά ένα μουνί, πάντα μουνί! 902 00:38:33,760 --> 00:38:36,400 [Όλοι κραυγάζουν] 903 00:38:36,400 --> 00:38:38,680 [Τρίξιμο ελαστικών] 904 00:38:38,680 --> 00:38:40,400 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 905 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 ♪ Ή θα φύγεις; ♪ 906 00:38:47,600 --> 00:38:50,440 [ Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία, κοτόπουλα που χτυπάνε ] 907 00:38:51,240 --> 00:38:53,520 Θα έλεγα ότι αυτά τα κοτόπουλα έχουν πραγματικά έρχονται σπίτι για να ξεκουραστούν. 908 00:38:53,520 --> 00:38:54,720 [Γέλια] Γεια σου! 909 00:38:54,720 --> 00:38:56,160 -Τζεν! -Δεν θέλω, εντάξει; 910 00:38:56,160 --> 00:38:58,200 είναι ένα... Είναι μια αντίδραση στρες. 911 00:38:58,200 --> 00:39:00,880 Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι γέλιο ή κλάμα αυτή τη στιγμή. 912 00:39:00,880 --> 00:39:02,760 Το κάρμα είναι σκύλα, εντάξει. 913 00:39:02,760 --> 00:39:05,040 Ναι, πήρε τι της άξιζε. 914 00:39:05,040 --> 00:39:07,600 Τα πας καλά μωρό μου; Ναι, ναι. 915 00:39:07,600 --> 00:39:09,160 Εσύ -- Μα εσύ είχε δίκιο, Ντέσυ. 916 00:39:09,160 --> 00:39:10,920 Η -- Δεν είναι ένας ωραίος άνθρωπος. 917 00:39:10,920 --> 00:39:12,960 αλλά χαίρομαι που... δεν το έκανες. 918 00:39:12,960 --> 00:39:14,560 Ευχαριστώ που με ακούσατε. 919 00:39:14,560 --> 00:39:17,600 Λυπάμαι που δεν το έκανα να σε ακούσω νωρίτερα. 920 00:39:17,600 --> 00:39:20,600 λυπάμαι για πολλά πράγματα. 921 00:39:20,600 --> 00:39:23,200 Σωστό ή Ψέμα -- η λαχτάρα μου 922 00:39:23,200 --> 00:39:25,240 για τηγανητό κοτόπουλο τώρα είναι λάθος. 923 00:39:25,240 --> 00:39:28,040 Αληθής. Αλλά τραύμα είναι πείνας. 924 00:39:28,040 --> 00:39:31,600 Τι περιμένουμε; Ας βάλουμε το κοτόπουλο μας. 925 00:39:31,600 --> 00:39:32,960 -Ερχομαι. -Ας το κάνουμε. 926 00:39:32,960 --> 00:39:35,320 -Πεινάς μωρό μου; -Ναι. 927 00:39:35,320 --> 00:39:37,120 Καλά. Ναι, είμαι ένας προλάβει. 928 00:39:37,120 --> 00:39:39,280 Τζένιφερ: Εντάξει μωρό μου. 929 00:39:39,280 --> 00:39:41,680 Άκου αγόρι. 930 00:39:41,680 --> 00:39:46,080 Ο αδερφός σου μπορεί ποτέ μα ποτέ δεν το μάθεις 931 00:39:46,080 --> 00:39:49,520 ήταν ο Τόμπι που προσπάθησε να σκοτώσει την Ντέσνα. 932 00:39:52,280 --> 00:39:54,600 Λοιπόν, άσε με να το ακούσω. 933 00:39:54,600 --> 00:39:57,280 Ο Roller δεν μπορεί ποτέ να το μάθει. 934 00:39:57,280 --> 00:39:58,880 Καλώς. 935 00:40:00,080 --> 00:40:03,880 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να λες ψέματα. 936 00:40:03,880 --> 00:40:06,280 θα. 937 00:40:06,280 --> 00:40:08,120 Αυτό είναι το τελευταίο. 938 00:40:08,120 --> 00:40:10,400 [Χλευάζει] ορκίζομαι. 939 00:40:10,400 --> 00:40:13,640 On -- Στον μπαμπά σου και σου -- και της μαμάς σου 940 00:40:13,640 --> 00:40:17,000 α-α-α-και ο τάφος του Κλιντ. 941 00:40:18,520 --> 00:40:20,600 Όχι άλλα ψέματα. 942 00:40:20,600 --> 00:40:22,880 ♪♪ 943 00:40:22,880 --> 00:40:24,960 [Κουδουνάκια] 944 00:40:24,960 --> 00:40:27,480 ♪♪ 945 00:40:27,480 --> 00:40:30,200 Γεια, Ανν. Εμ... 946 00:40:33,520 --> 00:40:35,440 Μπορούμε να μιλήσουμε; 947 00:40:37,680 --> 00:40:40,200 εγω... 948 00:40:40,200 --> 00:40:43,280 ήθελα να πω για μια για πάντα 949 00:40:43,280 --> 00:40:46,600 πώς -- πόσο λυπάμαι. 950 00:40:46,600 --> 00:40:50,200 σου είπα ψέματα και δεν σου άξιζε αυτό. 951 00:40:54,480 --> 00:40:58,040 Και, κυρίως, λυπάμαι πολύ 952 00:40:58,040 --> 00:41:01,240 για το τι έγινε με την Αρλέν. 953 00:41:04,320 --> 00:41:07,560 Μπορείς να... συγχωρέστε με; 954 00:41:09,960 --> 00:41:12,640 [Αναπνέει βαθιά] 955 00:41:12,640 --> 00:41:15,520 Δεν ξέρω. 956 00:41:15,520 --> 00:41:17,480 μμ. 957 00:41:25,640 --> 00:41:27,200 [Αναστεναγμοί] Εγώ... 958 00:41:27,200 --> 00:41:30,640 Μακάρι να μπορούσαμε να επιστρέψουμε 959 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 όπως ήταν παλιά όταν ήταν -- 960 00:41:34,480 --> 00:41:37,360 όταν ήμασταν μόνο εμείς εδώ μέσα. 961 00:41:37,360 --> 00:41:38,600 ξέρω. 962 00:41:38,600 --> 00:41:39,760 Πριν από τον Mac και τη Melba. 963 00:41:39,760 --> 00:41:42,000 Κόλαση, πριν Ζλάτα και Ρουβάλ. 964 00:41:42,000 --> 00:41:43,400 [Γέλια] 965 00:41:51,520 --> 00:41:53,200 [Κλικ] 966 00:41:53,200 --> 00:41:54,840 [Τα έργα «La Tirana» του La Lupe ] 967 00:41:54,840 --> 00:41:57,840 ♪ σχόλια Venenosos ♪ 968 00:41:57,840 --> 00:42:00,040 Ω, σκατά! 969 00:42:00,040 --> 00:42:02,520 ♪ Después de hacerme sufrir ♪ 970 00:42:02,520 --> 00:42:04,960 Το θυμάσαι αυτό, Άννα; 971 00:42:04,960 --> 00:42:09,760 ♪ El peor de los calvarios ♪ 972 00:42:09,760 --> 00:42:15,560 ♪ Σύμφωνα με την άποψή σας ♪ 973 00:42:15,560 --> 00:42:20,680 ♪ Είμαι ο κακός ♪ 974 00:42:20,680 --> 00:42:25,760 ♪ Αυτός που σε πήρε στην ψυχή ♪ 975 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 ♪ Ο μεγάλος τύραννος ♪ 976 00:42:27,720 --> 00:42:30,040 μου λείπεις. 977 00:42:31,560 --> 00:42:32,960 ξέρω. 978 00:42:32,960 --> 00:42:34,640 ♪ Για μένα είναι αδιάφορο ♪ 979 00:42:34,640 --> 00:42:36,560 [Γέλια] 980 00:42:36,560 --> 00:42:40,960 ♪ Αυτό που ακολουθείς το σχολιάζω ♪ 981 00:42:40,960 --> 00:42:45,800 ♪ Αν οι ίδιοι άνθρωποι λένε ♪ 982 00:42:46,960 --> 00:42:50,840 Μην ξεχνάτε αυτό που σου είπα. 983 00:42:50,840 --> 00:42:53,840 Μπορείτε να φτιάξετε έναν νέο χαρταετό. 984 00:42:53,840 --> 00:42:56,760 Τι γίνεται όμως αν δεν το θέλω; 985 00:42:56,760 --> 00:43:00,160 Πρέπει να. 986 00:43:00,160 --> 00:43:02,680 Απλά δώστε του χρόνο. 987 00:43:02,680 --> 00:43:04,480 ♪♪ 988 00:43:04,480 --> 00:43:10,120 ♪ Σύμφωνα με την άποψή σας ♪ 989 00:43:10,120 --> 00:43:14,560 ♪ Είμαι ο κακός ♪ 990 00:43:14,560 --> 00:43:20,560 ♪ Αυτός που μετέφερε στην ψυχή ♪ 991 00:43:20,560 --> 00:43:25,360 ♪ Ο μεγάλος τύραννος ♪ 992 00:43:25,360 --> 00:43:30,320 ♪ Για μένα αδιάφορο ♪ 993 00:43:30,320 --> 00:43:36,720 ♪ Τι συνεχίζετε να σχολιάζετε ♪ 994 00:43:36,720 --> 00:43:38,560 Άννα; 995 00:43:38,560 --> 00:43:40,160 ♪♪ 996 00:43:40,160 --> 00:43:42,680 ♪ Εκείνη τη μέρα που σε άφησα ♪ 997 00:43:42,680 --> 00:43:46,120 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 998 00:43:46,120 --> 00:43:50,760 ♪ Ήμουν αυτός που κέρδισε ♪ 999 00:43:50,760 --> 00:43:56,000 ♪ Εκείνη τη μέρα που σε άφησα ♪ 1000 00:43:56,000 --> 00:44:00,080 ♪ Ήμουν αυτός που κέρδισε ♪ 1001 00:44:01,880 --> 00:44:05,600 Έτσι, αφού πυροβόλησες στο Desna Simms 1002 00:44:05,600 --> 00:44:07,720 και χτυπάς τη Βιρτζίνια Λοκ στο μάτι... 1003 00:44:07,720 --> 00:44:09,520 Μετά κορνίζες τον Κλιντ για αυτό. 1004 00:44:11,280 --> 00:44:13,320 Και δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό πια, εντάξει; 1005 00:44:13,320 --> 00:44:14,800 Γι' αυτό έπρεπε να ομολογήσω. 1006 00:44:14,800 --> 00:44:16,520 Και ποιος λες τον σκότωσε; 1007 00:44:18,360 --> 00:44:21,480 Το όνομά του είναι Duane Beverly Husser. 1008 00:44:23,600 --> 00:44:26,280 Αλλά τον λέμε Roller. 1009 00:44:32,560 --> 00:44:37,560 ♪♪ 1010 00:44:41,560 --> 00:44:46,560 ♪♪ 1011 00:44:50,320 --> 00:44:55,320 ♪♪